Ruosteorakassaalis Yesterdays mushrooms

Eilen kävimme taas metsässä vanhassa ruosteorakaspaikassa ja kylläpä niitä olikin nyt paljon, iso osa vielä ihan nuoria, valkoreunaisia. Alla olevassa kuvassa on juuri noussut vielä kokonaan vaalea yksilö.

In English

Yesterday we went to pick mushrooms again, this time to the place, where we expected to find Hydnellum ferrugineum. And so there were, a lot! Most still young with white edges around brown center, but in the picture below, there is one mushroom still all white.

Koska niiden lakkien yläpuolen värit vaihtelevat niin paljon iän mukaan, on varminta halkaista sienet ja jos sisus näyttää tasaisen ruskealta, nuorena vähän vaaleammalta ja vanhana kanelinruskealta, kyseessä on ruosteorakas. Mieto maku kielenkärjellä vielä varmistaa lajin.

In English

Because the color of the caps varies so much depending on age, I cut the mushrooms to half and if the flesh looks brown, light brown in young mushrooms, darker in older ones, they are Hydnellum ferrugineum. I tasted them with a tip of my tongue and they were mild, a sure sign of this species.

Päivän kokonaissaalis 27kg ruosteorakkaita ( ja kaksi siniorakasta, tässä näkee suhteen näiden yleisyydestä). Periaatteessa saisin värjättyä näillä reilun kilon lankaa vihreäksi, mutta nyt kun näitä on näin paljon jo aiemmin löydettyjen lisäksi haluan kokeilla erilaisia säilöntämenetelmiä. Sen tiedän vanhasta kokemuksesta, että suoraan nyt näillä ei kannata värjätä, tuloksena olisi todennäköisesti vain hyvin vaalea beige tai vihertävä (emäksisessä liemessä) parhaassa tapauksessa. Osan olen jo säilönyt ammoniakkiliemeen, nyt varmaan kuivaan pienemmän osan ja katson miten ne käyttäytyvät myöhemmin värjätessä. Osan jätän kannelliseen ämpäriin yksinään mätänemään ainakin kuukaudeksi, ehkä pidemmäksikin aikaa. Epäilen hiukan, että näille voisi käydä kuten suomuorakkaille, joista saatava väri muuttuu sinivihreäksi, kun sienet saavat mädätä omia aikojaan. Katsotaan.

Viikonloppuna värjäsin indigolla, nyt niitä lankoja on puretettava ja sitten värjättävä keltaisella, että saisin tarvitsemiani kirkkaita vihreitä. Myös kasvihuoneesta tulleita krappilankoja on selviteltävä, että saan ne kuvattua ja myyntiin. Sienten kanssa on niin mukava leikkiä, mutta suurin osa värjäyksistä tulee kuitenkin kasviväreistä.

In English

Total weight of yesterdays mushrooms was 27 kg of Hydnellum ferrugineum ( and two Hydnellum caeruleum mushrooms, there you can see which one is more common here). In principle, I can dye with these mushrooms a little over 1kg of yarn, but I think I will do some experimenting again. I know from previous experience that if I dyed with these now fresh, they would give me propably beige or with ammonia light green. I hope that after soaking in ammonia, I will get dark green. I now dry part of the mushrooms and we'll see how that affects the color later. I will also leave bigger part of them in closed buckets outside just to rot for a month, maybe longer. Feels awful, but I have had good experiences with other tooth fungi this way, they give more bluish colors after rotting. We'll see.

I like to play with mushrooms, but next I have mordanting to do. I dyed more blue colors with indigo in the weekend and now I have to mordant them with alum today, tomorrow and thursday, one kg per day, then in the weekend I can overdye them with something yellow to get brighter green colors. I have also still madderyarns to wind again so that I can take photos of them (for you to see) and sell them.