Vähän pakkaskuvia, kaunista, jos ei ajattele, että tätä samaa voi olla vielä yli kolme kuukautta.Puutarha on kasvien kannalta onneksi lumen peitossa, mutta rusakot ovat nälissään kaivaneet kuoppia lumeen morsinkomaahan saadaksen edes jotain syötävää. Mielummin tietysti morsingonlehtiä kuin ruusunvarsia:) Miten ihmeessä ne osaavatkin haistaa lumen alta, missä kohtaa morsingot ovat?
Kolmen kuukauden kuluttua pääsen taas kylvämään uusia morsinkoja ja väritattaria (japanilaisia indigoja) sisälle ja neljän kuukauden päästä on viimeistään kevät! Tällä välin on hyvää aikaa lukea kaikenlaista värjäyksen liittyvää, ja Naomi lähetti minulle tällaisen mielenkiintoisen linkin japanilaisille sivuille (onneksi englanniksi) liittyen tutkimukseen eroista väritattaren ja synteettisen indigon välillä. On niin hienoa, että ihmiset jakavat tietoa ja sitä voi löytää ympäri maailmaa! Kiitokset Naomille ja Ichirolle!
In English
Some pictures of our winter this year. It is beautiful if you don't think that it has been between -10C - -20C for a month now, last night it was -25C! And that the snow could last for over three more months, that is too long for me. Lucky for the plants that the snow covers them, but the wild brown hares are hungry and they have been all over my garden looking for food. They have dug holes in the snow to get to the woad leaves underneath, and good for them. I prefer they eat woad which grows again in the spring than my roses:) But how can they know exactly where to dig, do they smell the plants under the snow?
Still three months before I can start to sow woad and japanese indigo seeds indoors, and four months until the spring. Meanwhile there is good time to read more about natural dyeing and indigo and Naomi sent me this interesting link to Japanese pages (in English) about a study of differences between japanese indigo and synthetic indigo. The wonders of internet and just how great people are sharing this information. Thanks Naomi for the link and Ichiro for posting the information in English!
