Thursday, October 11, 2007

Purppuravalmuskavärjäys Dyeing with mushroom Tricholomopsis rutilans




Sain viime viikolla kilon purppuravalmuskoita, Tricholomopsis rutilans, eli kuvissa näkyvät sienet. Ne kasvoivat matalalla männyn kannolla, samalta paikalta olen aiempinakin vuosina kerännyt näitä. Purppuravalmuskan erottaa nuorena hyvin muista sienistä purppuraisen lakin ja jalan väristä, sekä keltaisista heltoista, mutta vanhemmiten purppurainen väri haalistuu. Onneksi ryhmässä on yleensä aina jokin nuorikin yksilö joukossa. Nämä ovat myös aika isoja ja tukevia sieniä verrattuna helokoihin tai lahokoihin, joita myös voi kasvaa kannoilla.
In English
I got last week one kilo of Tricholomopsis rutilans - mushrooms, all that you can see in the pictures. They grew on a pine tree stump (cut very low) and I have gotten same mushrooms from that place also before. Young mushrooms of this species are easy to identify from the purplish cap and leg but the colors fade when mushrooms become older, then they are not so easy. These are quite sturdy mushrooms compared to most other species that grow on decayed wood, as you can see when you think that all the mushrooms in the top picture weighted together a kilo (more than 2 pounds).
Murskasin tuoreet sienet, keitin niitä reilun tunnin. Jo heti keiton alkuvaiheessa liemi oli kellanruskeaa. Siivilöin sienet pois ja laitoin liemeen 100g alunalla esipuretettua lankaa. Välittömästi se alkoi ottaa keltaista väriä ja puolen tunnin värjäyksen jälkeen (80-90C) lanka näytti jo melkein liian ruskealta, joten otin sen pois. Lopulta se ei kuitenkaan ollut ruskea, vaan pesun ja kuivauksen jälkeen se on tuo vasemman puolimmainen lanka. Pesussa väriä ei lähenyt paljoa pois.
Jälkiliemeen laitoin toiset 100g myös esipuretettua lankaa ja aluksi näytti, että siihen ei tartu väriä paljoa mitään enää, mutta kun annoin langan jäähtyä vielä värjäyksen jälkeen väriliemessä yön yli, niin aamulla se oli ihan mukavan vaalean keltainen eli oikean puolimmainen lanka. Kilolla sieniä tuli 200g keltaista lankaa, aika riittoisa sieni. Jos nyt löytäisin lisää näitä, niin kokeilisin laittaa suoraan 200g lankaa ensimmäiseen liemeen, kuvittelisin, että varsinkin pitkällä värjäyksellä molemmista tulisi hyvän keltaisia.
En ole vielä testannut näiden valonkestoa, mutta yleensähän sienikeltaisten valonkesto on parempi kuin suurimman osan kasveista saatavien keltaisten. Täytyy kokeilla.
In English
I crushed the mushrooms and boiled them for little over an hour. The liquid started looking yellow almost from the start. I strained the mushrooms and put 100grams of alum premordanted wool to the bath. It turned immediately yellow and after 30 minutes simmering, I started to worry that it becomes too brown, so I took the yarn from the pot. The color was not too brown, it is the golden yellow on the left after washing and drying. It was easy to wash, there was not very much unattached color.
I put another 100grams of alum mordanted wool to the afterbath. First it didn't seem to take any color, but after simmering for an hour and letting the yarn cool in the bath over night, it was nice light yellow, the one on the right. This is a good dye mushroom, if only I could find more of these. With one kilo I could dye 200grams of yarn. If I could do this again, I would propably put 200grams in the first bath and still I think I could get good medium yellows.
I haven't tested these for their light fastness, but usually mushrooms yellows are better than most plant yellows. I have to test them.


2 comments:

Larisa said...

Kiitos, Leena, taas uudesta tiedosta. Enpä ollut ennen ajatellut (vaikka sienivärjäyskirjoja olenkin lukenut), että purppuravalmuskalla saa noin hulppeaa väriä! Kiva, että on taas uusia bongattavia sieniä metsässä!

Ultsi said...

Arvaa harmittaako kun viime viikonloppuna näin tuollaisen ryppään jossain metsäretkellä.. Ja sinne jäi.