Vuoden ensimmäisellä viikolla keräsin ulkoa tavallisen metsäkuusen havuja värjäykseen. Riivin isoista oksista pienempiä oksia, mutta en pilkkonut neulasia sen kummemmin. Kuusenhavuilla värjäämisestä on myös vanhemmissa suomalaisissa värjäyskirjoissa, joissa siitä sanotaan saavan vihertävänkeltaista. Minä olen värjännyt aiemminkin kuusenhavuilla ja aina saanut tuon värin mitä nytkin eli ei yhtään vihertävä. En tiedä voisiko vaikka ihan nuorilla kuusen havuilla saada vihreämpää. Heti tuli mieleen, että pitäisi kokeilla eri aikoihin vuodesta samalla kasvilla.
IN ENGLISH
The first week of January I collected some Norway spruce branchlets and needles for dyeing. Norway spruce (Picea abies) is one of the most common trees in Finland, and also older Finnish dyebooks say it can be used for dyeing, giving greenish yellow. I have dyed with it earlier, too, and always gotten the same colour I got now. I don't know if time of year might make a difference and the new shoots would give more greenish yellow. Another project would be to try the same plant material different times of year.
Havut ennen keittoa.
Before boiling.
Keiton jälkeen
After boiling
Havuja oli kilo/100g lankaa. Havuja keitetty kaksi tuntia ja ne saivat jäähtyä liemessä yön yli.
Kellertävä lanka oli esipuretettu alunalla ja viinikivellä, pieni vihreänharmaa näyte oli pelkällä raudalla esipuretettua 1,5% rautavihtrilliä. Jälkimmäisestä tuli mielestäni ihan kiva väri, kivempi kuin ison vyyhdin beigenkeltainen.
IN ENGLISH
I used one kilo of spruce branches to 100g of yarn, boiled the branches for two hours and let them cool in the bath overnight. The yarn mordanted with alum and cream of tartar was dyed the next day. Small greenish grey sample was premordanted with iron, 1,5% iron. I think it turned out even nicer than the beige/yellow bigger skein.
Tosi nätti tuo vihreä onkin! Vaaleankeltainenkin on kiva, ehkä pienenä osana jotakin kirjoneuletta, jossa siitä ei tule noin isoa pintaa?
ReplyDeleteJännää, ettei tule yhtään vihreää. Olen kokeillut vain kuusenkävyillä värjäämistä, pitääpä kokeilla havuja.
Juuri katselin, että tuo vaaleankeltainen näyttää ihan kivalta lampaan tummanharmaan vierellä, ja just pieninä määrinä sopii varmaan moneen, vaikkei isona pintana olekaan niin nätti kuin tuo harmaanvihreä. Luulen, että juuri esipuretus raudalla toi esiin tuon hyvän vihreän, jälkipuretuksena ei ehkä toimi yhtä hyvin, mutta ihan varma en kokeilematta voi olla. Tässä taas näkee, että kun tekee jotain niin sitten tulee uusia kysymyksiä ja pitäisi tehdä lisäkokeiluja:)
DeleteVery interesting to read about your experiences!
ReplyDeleteThank you:)
ReplyDeleteLeena - Have you tried the cones of your Norway spruce? With green cones, I've gotten a really nice rust red color. They're very sticky, though, so I cook them in a turkey roasting bag to keep the pot clean(er). Then filter the dye through some fabric to try to remove most of the stickiness. Seems to work.
ReplyDeleteMaybe this will inspire me to cook up some of the dry ones I have in the garage.....
Daj - in snowy Maine, USA
Hi! I have dyed with old cones but not with green fresh ones. Thank you for the idea and tips how to avoid stickiness!
DeleteThe dry old cones have given me only pale reddish beige, even when I have used a lot of cones and the bath looks dark, but maybe there is a trick how to get more color from them to yarn which I don't know. Or maybe the best color is in the fresh green cones:)