Tuesday, November 27, 2012

Dyeing with fallen maple leaves Värjäystä syksyn vaahteranlehdilllä


Olin pitkään aikonut kokeilla värjätä pudonneilla syksyn lehdillä, ja viimein tänä syksynä tein sen. Kuukausi sitten ennen ensimmäistä lyhyttä pakkaskautta vaahterat olivat jo pudottaneet suuren osan lehdistään. Tänä vuonna vaahteran lehdet eivät pihatiemme varressa tulleet kunnon oranssiksi, vaan jäivät aika keltaisiksi. Varmaan runsaat syksyn sateet vaikuttivat tähän. Keräsin hetkessä juuri pudonneita lehtiä pari isoa ämpärillistä, 1,5kg/ ämpäri, ja laitoin lämmintä vettä päälle. Liotin toisen ämpärillisen lehtiä viikon, toisen kaksi viikkoa ennenkuin keitin lehdet. Lehdistä oli irronnut jo liotusveteen väriä ihan hyvin, mutta lisäsin vielä keitinveteen pari ruokalusikallista kidesoodaa nostamaan pHn, niinkuin yleensä teen ruohovartisille kasveille.
Värjäsin 100g aluna-viinikivipuretettua lankaa kummassakin liemessä. Ensimmäisessä liemessä oli myös purettamaton näytelanka, joka jäi selvästi hailukammaksi kuin puretettu, vaikka oikeastaan odotin, että lehtien tanniinit olisivat värjänneet senkin voimakkaammin. Kuvassa alla siis ylimmäisenä purettamaton, keskellä väri joka tuli viikon liotetuista lehdistä ja alimmaisena väri kaksi viikkoa lionneista lehdistä. Selvästi pidempi liotusaika oli irrottanut enemmän väriaineita lehdistä, liotusaika oli ainoa ero, keitto ja värjäys oli muuten tehty samalla tavalla. Keitto/haudutusaika kummallakin satsilla oli n 2 tuntia ja värjäys tunnin, lisäksi langat saivat jäähtyä liemessä seuraavaan päivään.
Väri on mielestäni ihan kaunis, vaikkakin hiukan samea. Värjäykset tehtyäni maassa olevat lehdet olivat jo saaneet pakkasta ja sadetta sen verran, että varmaankin väriaineita oli niistä jo huuhtoutunut maahan, joten en enää kerännyt niitä uudelleen, mutta ensi syksynä aion kyllä kerätä isomman satsin vastapudonneita vaahteranlehtiä ja värjätä niille. Pudonneiden lehtien kerääminen on niin helppoa ja nopeaa ja väristä kuitenkin tuli ihan hyvä:)

IN ENGLISH
For a long time I had planned to dye with fallen autumn leaves, and finally this autumn I did it. 
A month ago just before the first frosts the maples by our drive had dropped most of their leaves. This year they didn't get orange colors, only yellows, it must be because we had such a rainy autumn. It was easy to collect two big bucketfuls of recently fallen leaves, 1,5kg in each bucket. I poured warm water on top of the leaves and left to soak. The leaves in the other bucket soaked for one week, in the other for two weeks, before I simmered the leaves. When simmering, I added two tablespoonfuls of washing soda to the bath to raise the pH, like I usually do with fresh green plants.

After simmering for two hours, I strained the bath, let it cool and the next day dyed 100grams of yarn mordanted with alum and cream of tartar in each  bath. In the first bath I remembered to add also a piece of unmordanted yarn for comparaison. In the picture below: on the top the unmordanted yarn ( which I expected to become darker because I thought there were a lot of tannins in the leaves, but the yarn turned out quite pale). The sample in the middle was mordanted and it is from the same bath as the unmordanted, leaves soaked for one week. The bottom sample is from the leaves soaked for two weeks, so clearly the longer soaking released more dyes from the leaves. The simmering and dyeing was done the same way, the only difference is the time the leaves soaked before simmering.
I like the colors, even though they are not very bright.
After I had finished with these leaves, it was too late to collect more, but I will definitely use fallen maple leave next year, too. They are so easy and quick to collect, and the color they gave is ok:)



15 comments:

  1. Olen useina vuosina väjännyt syksyisillä lehdillä, mutta etsinyt erityisesti punaiseksi värjäytyneitä lehtiä. Saan vihreitä ja ruskeita sävyjä ja langat tuntuvat jonkin verran erilaiselta käteen. Olen ajatellut, että se on tanniinista johtuvaa.
    Pidän erityisen paljon syksyisistä sävyistä, mutta tänä syksynä en edes yrittänyt värjätä lehdillä, kun ruska oli niin heikko. Yritän muuten poimia lehdet puusta/pensaasta kuivalla, aurinkoisella ilmalla.
    Syksyllä vain on jo usein niin uupunut säilöntä- ja värjäyshommista (ja värjäyssienten keräilystä), ettei enää jaksa katsella syksyn lehtiä, vaikka niistä niin kovasti tykkäänkin!

    Kauniit sävyt sinullakin!
    Larisa

    ReplyDelete
  2. Itse olen kokeillut omenapuun- ja tammenlehtiä. Keltaisista omenapuunlehdistä tuli kauniimpi ruskea kuin tammelehdistä, ehkä vähän ruskeampi, kuin tuo sinun alin lankanäytteesi.

    Vaahteranlehdillä voisi kokeilla jonain syksynä.

    ReplyDelete
  3. Hei Leena olen antanut blogissani sinulle tunnustuksen. Ymmärrän, jos et halua liittää sitä blogiisi, minulle ei ole sillä merkitystä. Haluan vain kiittää sinua upeasta työstäsi ja blogistasi.

    ReplyDelete
  4. Kiitos Ilona tunnustuksesta tosi paljon. Mielelläni jaan tietojani ja vastalahjaksi kuulen itsekin paljon kokemuksia blogini lukijoilta:)

    Kiitos Larisa ja Pia. Minä keräsin nuo lehdet tuulisen yön jälkeen, jolloin ne olivat juuri pudonneita. Se helppo kerääminen oli kyllä yksi houkutin kokeilla noita vaahteranlehtiä, jotka olivat vielä isojakin:) Totta, että minullaakaan langat eivät pysyneet ihan niin pehmeinä, mitä tavallisesti eli saattoipa johtuakin tanniineista, eli lämpötilan värjäyksessä olisin voinut pitää alhaisempana, luulen (mutta en tiedä varmasti), että se olisi voinut auttaa.

    Omenapuunlehtiä pitääkin kokeilla ensi vuonna, kesäisistä tammenlehdistä minulla on myös kokemus, että väristä ei tullut kovin ihmeellinen ja rautapuretuksella jopa harmaa, mutta syksyisiä tammenlehtiä en ole kokeillut.

    Luin jokin aika sitten Dendrologina seuran Sorbifolia-lehdestä, että syksyn lehtien punaiset värit tulevat antosyaaneista. Onkohan punaisista lehdistä tullut punaisempia tai sinisempiä värejä jotka ovat pH-riipuvaisia, niinkuin voisi kuvitella, jos ne ovat antosyaanivärejä?
    Yritin etsiä netistä ennen värjäystä mitä väriaineita/flavonoideja tai tanniineja olisi vaahteranlehdissä, mutta en löytänyt sitä tietoa, puhumattakaan siitä miten niiden pitoisuudet muuttuvat kasvukauden aikana:(

    ReplyDelete
  5. Siis Dendrologian seuran, kirjoitusvirhe.

    ReplyDelete
  6. Juuri syksyllä mietinkin, että onkohan kukaan värjäillyt vaahteran lehdillä ja nyt tuli hieno vastaus. Kiitos. Kantsii vain kokeilla kaikenlaisia/erilaisia lehtiäkin.
    Kauniit värit lehdistä sait.

    ReplyDelete
  7. Hi, I'm new here. Found your blog via googling mushroom dying blogs. Very excited to start learning more about natural dyes! I've mostly dyed with vegetables myself (and kool aid, which way too intense and I prefer natural resources). Looking forward to exploring your blog. Thank you for including English translations!

    ReplyDelete
  8. Hei Eija, kiitos kommentista. Kyllä vaahteranlehtiä kannattaa kokeilla, ja lisäksi tuo väri on aika hyvä pohjaväriksi monelle punaisellekin:)

    Thank you Picket Moss:)

    ReplyDelete
  9. Thank you for sharing! I will try to dye with fallen leaves next year.

    ReplyDelete
  10. leena, i'd been taught that fallen leaves give no or poor color, but you have found a fine, quiet colorway. thank you!

    ReplyDelete
  11. I also thought that autumn leaves would not have a lot of dye in them, but after a long soak, these leaves gave a nice color. I picked them right after they had fallen (after a stormy night when the leaves fell), so perhaps leaves which have been on the ground longer would not have given so much color.

    ReplyDelete
  12. i dyed with fallen oakleaves. as it had been very rainy the last weeks, the leaves where soaked by the rain. same recipe as yours: very nice warm yellow,
    last year i dyed with the fallen red cherryleaves (ornamental trees with the beautiful pink blossoms) with a nice orange result.
    mieke, belgium

    ReplyDelete
  13. Hi Mieke thank you. It's good to know that you have gotten good yellow from fallen oakleaves (and even from leaves soaked by rain!), I have lots of those, too. Usually I collect them and use them to cover my Helleborus bed, as a winter protection, so the ground would not freeze so deep.
    But I'll try some next year for dyeing, too:) They would be easy to collect from our road.

    ReplyDelete
  14. I had no idea that fallen leaves gave such beautiful colors. I have dyed with many things, turmeric being a favorite of mine. But I have never tried mushrooms or fallen leaves. I will be gathering some up tomorrow to give it a try! Thanks!

    ReplyDelete
  15. I have never attempted dyeing with fallen leaves before. You have achieved such beautiful color with them. Thanks much for the tips...now to go find some fallen leaves of my own!

    ReplyDelete