Kesän torimyyntikausi on taas alkanut viime viikolla ja päivitän kunkin viikon toripäivät tänne blogiini aina viikon alussa. Alkukesällä mieheni on torilla kolmesta neljään päivään viikossa ja loppukesällä myös minä olen aina välillä torilla jotta myyntipäiviä tulisi mahdollisimman paljon. Toripäivät ovat noin aamu yhdeksästä ilta kuuteen ja meiltä on parin tunnin ajomatka Helsinkiin, joten päivälle tulee pituutta, siksi ihan joka päivä ei yksi ihminen voi olla torilla. Minun aikani menee aika paljon siihen, että värjään ja teen lisää myytävää, myös toivottavasti varastoa syksyä varten, riippuu siitä miten paljon kesällä menee. Todennäköisesti nettikauppaan ei tule paljoakaan uutta kesän aikana, koska suurin osa menee torilla ja yritän pitää siellä mahdollisimman hyvää valikoimaa, mutta viimeistään sitten syksyllä tulee taas uutta nettikauppaankin.
Nettikauppaan liittyen myös sellainen asia, että kesän aikana postitamme tilauksia pääsääntöisesti vain kerran viikossa, joko maanantaina tai tiistaina riippuen toripäivistä ja silloin lähtevät kaikki sunnuntaisin iltapäivään klo 15 mennessä tehdyt ja maksetut tilaukset. Näin siksi, että meillä ei ole kuin yksi auto ja toripäivinä en pääse postiin.
IN ENGLISH
Summer season at the market Kauppatori in Helsinki has started last week for us, and I will update the market days in the beginning of each week here to my blog (the sidebar). In early summer my husband will be at the market three or four days a week and later in the summer also I will be at the market occasionally, so that we could be there as many days as possible during the season. Our booth opens at nine and we'll be there until 6 pm and it takes about two hours to drive to Helsinki from our house, so the days are pretty long. That is why one person can't be there every day. I am mostly at home dyeing, re-skeining yarns, making kits and other things to sell, hopefully I will have also more stock ready for the autumn, but that depends on how good the summer is at the market. I will try to keep as good selection of yarns as possible at the market, so I doubt that I will have anything new to add to the online shop during the summer. I'm sorry about that for the overseas customers, but in the autumn there will be more yarns for the online shop:) And if you happen to visit Helsinki, please stop by our booth.
Another thing about the online shop is that during the summer I will probably be able to ship only once a week, Monday or Tuesday, and then I ship all the orders that have arrived and been paid by previous Sunday afternoon. This is because we have only one car and during the market days I will not be able to go to the post office.
Kojumme on torilla keskellä toria olevasta kotkapatsaasta hiukan Katajanokkaa kohti, aivan kadun varressa.
Our booth is situated by the street and close to the big obelisk of two headed eagle which is in the middle of the market.
Talvella mieheni teki langoille uudet hyllyt torille, nyt langat tulevat paremmin esille ja niitä mahtuu olemaan enemmän, vaikka silti jotain on vielä koreissakin:)
During the winter my husband built new shelves for the yarns, and now there is more room for them. Some yarns are still in the baskets:)
Nuo lapaspaketit ovat ihania. Kolme eri mallia olen ostanut ja kaikki ovat olleet kivoja. Jos ei olisi ihan liikaa lankaa, tulisi niitä ostettua varmasti lisää.
ReplyDeleteLooks great, good luck with the market
ReplyDeleteThank you debbie:)
ReplyDeleteKiitos Pia, tosi mukavaa että olet tykännyt meidän lapasistamme! Värjäys on itsessään niin kivaa, että lankoja kertyy vaikka tekisi vain pieniäkin värjäyksiä, mutta toisaalta eikö olekin mukavaa, että aina on sitten lankoja mistä ottaa kun haluaa alkaa kutoa jotain:)
Jos vaan tuun joskus sinnepäin, niin poikkean. Kivat hyllyt ja nuo lapaspaketit ovat hyvin houkuttavia ! Kivoja toripäiviä !
ReplyDeleteWow, your displays all look so appealing and lovely! I hope you are very successful at the market, all season. Those are very long days...does the market tend to have a constant stream of visitors throughout the day, or are there"rush hours"?
ReplyDeleteThanks Quinn:)
ReplyDeleteThere are people all day when the big cruise ships come to port, but after four in the afternoon the sales tend to stop. All sellers have to be there until though, because the market is open until then. Actually we come to the market around 8 in the morning but it takes about an hour to put everything up and ready and then there is usually time for breakfast.. though sometimes the Asian tourists are very early:)
Onpa hienot lankahyllyt tosiaan! Kivat kuvat muutenkin torilta ja esillelaitosta :)
ReplyDeleteTerrmari