Preparing tooth fungi for dye Tuoksuorakkaita värjäykseen

Tässä viime viikkoisia tuoksuorakkaita (Hydnellum suaveolens), yhteensä reilu 2kg.  Nämä ovat jo aika vanhoja sieniyksilöitä, ja isoja. Täällä olen kirjoittanut aiemmin mistä ne tuntee ja miten olen niillä silloin värjännyt.

IN ENGLISH
Here are some Hydnellum suaveolens tooth fungi from last week,  total of little over 2 kg of them. These are pretty old and big specimen. I have written here  how to identify them and how I had dyed with them then.

Tuoksuorakkaat ovat tosi nättejä sieniä halkaisupinnaltaan, sinisiä raitoja vaalealla ja rusehtavalla pohjalla.
Revin sienet siivuiksi, ja nämä repeävätkin hyvin käsin, murskattua niitä ei saa niinkuin tavallisia sieniä.
Laitoin viipaleet isoon lasipurkkiin ja kaadoin päälle lämmintä vettä ja lorauksen ammoniakkia, niin että liemen pH oli n 11. Tarkoitukseni on seisottaa purkkia kuistilla nelisen viikkoa, ja sitten saada näistä sienistä toivottavasti sinistä tai sinivihreää.

IN ENGLISH
These are really pretty mushrooms inside, blue stripes on white and brown background.
I ripped the mushrooms to slices, it is easier that trying to crush them, because the flesh is so tough. I put the slices in a big glass jar, and poured warm water and ammonia over them, the pH was about 11. I'm planning to keep them like this for about four weeks, and hopefully get blue or bluish green from these mushrooms.

Tänään liemi purkissa näytti tältä, pohjalla ruskeampaa ja pinnalla mustaa. pH oli pinnalla 9 eli hiukan pudonnut. Tätä täytyy nyt tarkkailla, ehkä minun pitää värjätä niillä jo aiemmin.

IN ENGLISH
Today the jar looked like this, the liquid was browner in the bottom and almost black near the top of the jar. pH had dropped to 9. I have to keep an eye on this jar, perhaps I have to dye with them earlier than I thought.