A little update Vähän kuulumisia

Poden vähän huonoa omaatuntoa, kun en ehdi kirjoittaa useammin. Torikiireet ja värjääminen sinne ja tarvikepaketteihin vievät kaiken ajan. Torikausi on lyhyt, syyskuun puolenvälin jälkeen on taas onneksi aikaa enemmän, silloin sienikausikin on parhaimmillaan.

Kasvihuoneessa on kuitenkin krappivärjäyksiä meneillään, samaan tapaan kuin viime vuonna. Ne hoituvat melkein itsellään, kunhan päivittäin sekoittelen vain lankoja. Alemmassa kuvassa ensimmäisiä krappilankoja kuivamassa. Myös tammenkuoria ja kuusenkäpyjä on likoamassa lämpimässä.

Olen purettanut lankaa taas monena päivänä, värjännyt viime vuotisilla kuivatuilla samettijaloilla vihreitä tarvikepaketteja varten, samoin kokenillilla ja indigolla pitää värjätä usein. Jotain puutarhakasvejakin olen ehtinyt kerätä, mutta taaskin tänä kesänä koivunlehdet ovat jääneet keräämättä ja kuivaamatta talven varalle:( Ehkä vieläkin ehtisi, mutta kohta kultapiiskut alkavat kukkia ja ne on kerättävä.

Olen varannut puretuksista erityisesti yhden 10 vyyhdin satsin keltaisia kokeiluja varten, niin että kun puretus on sama, voi valonkestoakin hiukan verrata. Katsotaan nyt milloin saan kaiken tehtyä.

Olen odottanut lämpimämpiä säitä, jotta saisin indigofermentoimisen käyntiin kasvihuoneessa. kaiken lukemani mukaan tasainen aika korkea lämpötila olisi tärkeää, mutta kohta on kokeiltava, kävi miten kävi. Toisaalta pilviset ja sateiset säät ovat hyviä syksyn sienisatoa ajatellen. Kevään kuivuuudessa olin menettää toivoni ensi syksyn sienten suhteen, mutta ehkä niitä vielä tulee:) Täällä Lounais-Suomessa säät ovat kuivempia kuin muualla.

Muuten, minulla on myynnissä krappia, kokenillia ja indigoa sekä alunaa ja viinikiveä. Laitan hinnaston sähköpostissa ketä kiinnostaa. Torin takia pystyn lähettämään vain yhtenä päivänä viikossa, useimmiten se on jokin alkuviikon päivä, tai torilta voi hakea sopimuksen mukaan, en pidä niitä muuten mukana siellä. Myös tarvikepaketteja löytyy kaikkia malleja.

Kuullostaa siltä, että en tee muuta kuin töitä, se on kyllä totta, mutta kun työt ovat mielenkiintoisia ja aina jotain uutta on meneillään, niin mikä sen parempaa. Sitäpaitsi, puutarhan rauha pitkän toripäivän jälkeen on parasta rentoutumista mitä tiedän.

In English

I am a little ashaimed not to have written here more, selling at the market, dyeing to have enough to sell there and for the mitten kits take all my time now.

Any way, I have all the mitten kits in stock (except Stripes and trees), but I can send mail only one day each week (because the market days are so long, the post office is closed by the time we get home), usually that day is in the beginning of the week. After second week in September the market slows down and I have more time, luckily then the mushroom season is at its peak:)

I have madder pots in the greenhouse fermenting and in the bottom picture there are first yarns dyed with madder in the greenhouse this summer. That is so good way to dye right now, all it takes is just stir the yarns once or twice every day and that's all. I have also oak barks and spruce cones soaking there in the warm. The weather has been unusually cool and cloudy here this summer, I have been waiting for warmer to start experimenting with fermenting indigo(6 weeks old stale urine all ready) as I understand it doesn't like low and changing temperatures, but soon I just have to start! On the other hand rainy days are good when I think about coming mushroom season:) Spring was so dry, almost 3 months of drought, that I was afraid for the mushrooms, but now it looks promising. This south-west corner of Finland where we live doesn't get so much rain as other parts, in most summers.

I have mordanted yarn, dyed with cochineal and indigo and with dried mushrooms from last year for the mitten kits, I have collected some garden plants for dyeing, weeded my japanese indigo (growing well in spite of the cold weather) and woad, and perhaps I can collect the first leaves soon. I tried crushing them with my fingers, but no blue showed yet.

I wanted to collect birch leaves for winter, but looks like again this summer I don't get around to do it, maybe there is still time. I have mordanted a batch of 10 white skeins which I will save for experimenting with different yellow yielding plants, so that I can compare the lightfastness better when I know that mordanting was the same. I have thought that at least weld, birch leaves, maybe some other tree leaves, goldenrod and some other plants from the garden. I have thought about this for a long time and now I have the yarn ready:)

This sounds like all I do is work, but when the work is interesting and dyeing exciting, it is perfect. And I like my garden, after a long day at the market, what is better than to sit in a quiet garden with only bird sounds around and watch the flowers.