Madder Krappia

Kitkin eilen pienen krappimaani. Osa kasveista oli noussut hiukan ylös maasta ja laitoin katteeksi sitten lisää multaa vaikka silmut näyttivätkin ihan hyviltä. Penkkien väliset polut katoin sanomalehdellä ja hiekalla kitkemisen jälkeen, toivottavasti ne nyt pysyvät puhtaina koko kesän. Tässä penkissä kasvoi morsinkoa monta monta vuotta sitten, se oli sellaista kantaa minkä siemenet oli kerätty Suomenlahden rannikolta ja se kukkikin silloin. Yhtään siementainta ei ole ollut ilmestynyt ennenkuin viime kesänä yksi ja annoin sen kasvaa vaikka se tulikin keskelle pieniä edelliskesänä istutettuja krapintaimia. Nyt se morsinko on tekemässä kukkavartta, se näkyy kuvassa, ja toivottavasti saan kerättyä siitä siemenet niin että sekin kanta sitten säilyy minulla (vaikkakin se ei ole niin väripitoinen kuin Britanniasta saamani kanta).

Kasvatan näitä krappeja lähinnä kokeilutarkoituksiin ja minusta on mielenkiintoista seurata kasvien kasvua ja oppia niistä. Myyntiin tulevat punaiset langat värjään enimmäkseen verihelttaseitikeillä ja ostetulla krapilla ja kokenillilla. Minulla ei olisi tilaa tai aikaa kasvattaa kaikkea käyttämääni krappia itse, mutta on mielenkiintoista kasvattaa sitä edes vähäsen. Jotenkin värjääminen ostokrapin paloillakin tuntuu erilaiselta kun tiedän millaisesta kasvista on oikeasti kyse.

IN ENGLISH
I weeded my small patch of madder yesterday. Some of the plants had their crowns above the ground so I mulched them with new soil although the new leaves looked ok. I also covered the paths between the beds with newspaper and sand to keep the weeds away, I hope this way there will not be so many weeds this summer.
In this bed many many years ago I grew woad which was originally from seeds from plants growing native in the south coast of Finland. It flowered but I never got any seedlings from it, until last summer one seedling appeared in the middle of the small madder plants, planted there a year earlier. Now that woad plant is going to flower, I'll be sure to collect the seeds and save that strain of woad (although I think it does not give so much blue as the strain from UK does).

I grow madder mostly for experimental purposes, and I like to grow and observe different dye plants and learn from them. Most of the red yarns which I sell are dyed with mushrooms, and madder and cochineal which I buy, I couldn't grow as much madder as I needed year around, but it is interesting to grow at least a little madder. It makes a difference to dyeing with bought madder, when I know first hand what kind of plant the root pieces come from.

Krapit ovat talvehtineet hyvin. Olen istuttanut ne hiekkapitoisimpaan kohtaan mitä meiltä löytyy ja maa on pehmeää syvältä niin että juurilla on helppoa kasvaa. Myöskään minkäänlaista talvimärkyyttä tässä kohtaa ei ole. Ainoa virhe minkä olin aluksi tehnyt oli, että olin istuttanut taimet liian lähekkäin. On vaikea ajatella pienten taimien kanssa miten iso kasvi krapista lopulta tulee. Taimiväli on hyvä olla ainkin puoli metriä!
Kun nyt kitkin välikäytäviä niin sieltäkin tuli jo lähimpänä käytävää olevan krapin juuria vastaan, mutta mitään varsinaisia juurivesoja ei ole tullut, vaan nämä olivat niitä varsinaisia juuria mitkä vain olivat niin pitkiä.
Kaivoin nyt sitten isojen kasvien väleistä kaksi isointa ylös ja siirsin uuteen paikkaan niin että jäljelle jääneillä on hiukan enemmän tilaa. Nämä krapit oli kylvetty ja istutettu 2010 eli ne olivat neljä vuotiaita. Joko ne kasvavat täällä pohjoisessa hitaammin tai sitten penkki ei ole niille kaikkein paras, epäilen kyllä ensimmäistä. Alla olevassa kuvassa yksi ylös kaivamani taimi. Otin siitä osan paksuimmista juurista itselleni ja istutin sen takaisin maahan.

IN ENGLISH
Madder has over wintered well for me, which is not always so sure here. I had planted them in the most sandy bed I have and the soil is soft for the roots to grow deep. Also there is no wet in the winter in this bed. The only mistake I had made was that I had planted the small seedlings too close to each other. It is difficult to imagine how big the madder plants can grow, they need to be at least 50cm apart. When I weeded the bed the roots were quite far from the mother plant, but there were no obvious runners which I had read that madder can make.
I now dug up two big plants which were growing too close and re-planted them somewhere else, and now the other plants had more room left. I had sown and planted these madder plants in 2010 so they were four years old. In our climate they may grow slower or my bed isn't best for them. In the picture below one plant which I dug up. I cut some of the bigger roots for myself before re-planting it.

Juuret olivat kuin paksuja kastematoja, ja kun olin pessyt niistä pois kaiken maan niin punainen väri tuli esille. Pesun jälkeen pilkoin juurenpalat oksasaksilla ja ne ovat nyt kuivamassa. Tuoreillakin juurilla voi värjätä mutta lukemani mukaan kuivaus lisää punaisia väriaineita.

IN ENGLISH
The roots were like fat earthworms, and after I had washed all the soil away from them, they became all red. After washing I cut them to smaller pieces with secateurs, and they are now drying. I could dye with fresh roots but according to what I have read, the amount of red increases when the roots are dried.

Here is an interesting research about madder, a bit over my head but interesting.
Goverdiana C.H.Derksen: Red, Redder, Madder, Analysis and isolation of anthraquinones from madder (Rubia tinctoria) roots.