Dye plants and madder yarn Värikasveja ja krappilankaa

Nyt alkaa voida istuttaa taimia jo ulos, kun ilmat ovat lämmenneet. Kuvassa yllä valmiita taimia, oikealla morsinkoa (Isatis tinctoria)ja vasemmassa laatikossa japanilaista indigoa (Polygonum tinctoria), vai pitäisikö sitä kutsua suomeksi väritattareksi.
Morsingon siemenet olivat ainakin viisi vuotta vanhoja ja hiukan epäilytti niiden itävyys, mutta tarpeeksi suuri osa niistä iti ihan hyvin. Ne oli kylvetty 29.3 kylmään kasvihuoneeseen ja itäminen kesti n kolme viikkoa. Samaan aikaan kylvin myös krappia, sekin oli hidas itäjä, aikaa kului lähes kuukausi. Väritatar oli kylvetty 6.4 ja se iti kuudessa päivässä eli tosi nopeasti:)
Taimet oli sitten koulittu omiin purkkeihinsa 7.5 ja nyt odottaa maahan istutus.
Olisikohan väritatarta pitänyt latvoa, sen tamet näyttävät hiukan honteloilta? Toisaalta lehtihangoista näyttää tulevan itseksenkin uutta kasvua.
Väritattaren viljelysta Japanissa löytyy englanniksi juttua mm täältä ja morsingon viljelykokemuksia Suomesta Maatalouden tutkimuslaitoksen kokeista täältä. Morsingon olisi voinut kylvää suoraan maahankin, mutta minulle taimesta laittaminen on helpompaa. Ei tarvitse pelätä pienten alkujen jäävän rikkaruohojen jalkoihin:) Myöskin kirpat syövät mielellään morsingon lehtiä, joten harsolla suojaaminen on aluksi hyvä ajatus, jos kylvää suoraan.

Olen myös värjännyt taas hiukan lisää krapilla, 1922 on värjätty harmaalle langalle ja sitä on n 700g. No 1923 on yhdistelmä raparperinjuurella värjättyä keltaista ja edellisen krapin ensimmäinen jälkiväri, tätäkin on n 700g ja toista jälkiväriä (pelkkä krappi) 1924 on 300g.
Kohta kun saan kasvihuoneen tyhjäksi taimista voin taas laittaa krappia sinne kylmävärjäykseen, tänä kesänä aion kokeilla muitakin kylmävärjäyksiä siellä. Nyt ainakin riittää lämpöä:)

In English
The weather has now turned warmer, so soon I can plant my seedlings outside. In the picture there are woad (Isatis tinctoria) seedlings on the right and some of my japanese indigo (Polygonum tinctoria) on the left.
My woad seeds were about five years old so I was a little sceptical how they would germinate, but I got enough plants:) I sowed them March 29th and it took about three weeks for them to germinate in cool greenhouse. At the same time I also sowed madder and it was even slower, almost a month before the seedings appeared. Japanese indigo was quick, it took only six days for it to germinate. The sowing date was April 6th.
I transplanted the seedlings to individual pots in May 7th and I think now they are ready for planting outside. The japanese indigo looks a little wobbly, maybe I should have cut the top of the seedlings off to encourage them to grow more shoots?
I could have sowed woad straight to the ground, but I like to grow them first inside; this way I won't have to worry that the weeds smother them:-)
I found lots of pages about japanese indigo in the internet, but here is one about how they grow and process it in Japan.

I have also dyed with madder again, no 1922 is dyed on light grey wool, I have about 700grams of that color as well as the next one. No 1923 was first dyed yellow with rhubarb roots and then in the madder afterbath (from the stronger color) so it is quite orange. No 1924 is the second afterbath of madder and I have 300 grams of it.
As soon as I have all the plants out of my greenhouse (and tomatoes planted) I am going to start to dye there again, with madder and other plants that dye well with cold dyeing (solardyeing).