Monday, July 26, 2010

Solar dyeing experiments 2 Aurinkovärjäyskokeiluja 2

Tämä on ollut hyvä kesä kasvihuone-ja aurinkovärjäyksille, ainakin lämpöä on riittänyt ja sen on myös huomannut väreissä joita tuli kesäkuussa viileämmässä kelissä ja heinäkuussa helteissä.
Kasvihuoneessa on ollut krappisaaveja, tammenkuoripuretusta, indigokäymiskokeilu ja lasipurkeissa aurinkovärjäyksiä. Parhaiten ovat toimineet ne mitkä jo muutenkin tiesin värjäävän jo viileämmässä: krappi, raparperinjuuri ja kokenilli. Erilaisia yhdistelmiä näillä olen tehnyt useita, yleensä heinäkuussa 10 päivää riitti antamaan hyvän värin. Jos purkkia ei käännellyt, niin varjon puolelle väristä tuli erilainen kuin auringon puolelle, vaikka liemi ja langat purkissa kuumenivat yleensä yli 30 asteen. Alla kuva raparperijuuri-krappi- aurinkovärjäyksestä, josta tuli heinäkuussa oranssimpi kuin kesäkuussa, jolloin raparperinjuuren keltainen jäi kylmemmäksi.

IN ENGLISH
This has been a really good summer for solardyeing here in Finland, July has been sunnier and warmer than ever and couple of days ago we got the first rain in a month, now it is sunny and hot again:) June was cooler and I noticed it also from the colors I got solar dyeing, they were not so strong as the ones in July.
In my greenhouse I have madder cold-dying pots, oakbark mordant bucket and another where I'm trying to get indigo to ferment, and several glass jars full of yarn and dyestuffs for sun to warm and dye. Solar dyeing has worked best with the dyes that I knew that dye in cooler temperatures: madder, rhubarb root and cochineal. I have done several different combinations with these, and usullay in July 10 days in the sun was enough to give a good color. If I didn't turn the jar around every other day, the color became different in the shade side of the jar, than that of the sunny side, even though the temperature inside the jar was over 30°C.
Below is a picutre of yarns solardyed with rhubarb roots and madder in July, when the color came out more orange yellow and stronger, than in June when the color was cold yellow and not so strong red.

Kesäkuussa kokeilin koivunlehdillä värjäystä auringossa lasipurkissa. Koivunlehdet oli kerätty kesäkuun alussa, 700g ja niille laitettu 100g alunapuretettua lankaa, lämmintä vettä päälle ja kasvihuoneeseen.

In June I tried solar dyeing with birch leaves in a glass jar. I had collected 700grams of fresh leaves in the beginning of June, put them in the jar with 100grams of alum mordanted yarns and warm water.

10 päivän kuluttua koivunlehdet olivat alkaneet käydä ja liemi pohjalla oli keltaista, mutta langat eivät olleet paljoa muuttuneet.

After 10 days the birch leaves had started to ferment and the liquid in the bottom had become yellow, but not much color had attached to the yarns.

20 päivän kuluttua käyminen oli lakannut, lehdet purkissa olivat jo ruskeita ja väriä oli jonkin verran tarttunut lankoihinkin, mutta omituisesti: ne kohdat lankoja, jotka olivat kosketuksissa lehtiin, olivat värjäytyneet kirkkaan keltaisiksi, sellaisiksi mitä koivun lehdillä yleensäkin tulee, mutta taas lähempänä kantta olevat langat olivat rusehtavan keltaisia, ja lisäksi auringon puolella purkkia väri oli voimakkaampi, varjon puolella oli kohtia joihin ei ollut tarttunut lähes mitään väriä! Selvästi ensiksikin lämpötila ei ollut ollut tarpeeksi korkea koivunlehdille, ja toiseksi koivunlehtien olisi pitänyt ympäröidä langat joka puolelta. Kuva alla. Ei onnistunut, vaikka tiedän, että muut ovat saaneet tasaista kunnon keltaista aurinkovärjäyksessä koivunlehdillä.
Olisi pitänyt yrittää uudelleen heinäkuussa, mutta en ehtinyt, ja nyt koivunlehdet eivät enää ole parhaimmillaan.

After 20 days the fermenting had stopped, leaves were brown in the jar, and some color had gone to the yarns, too, but very oddly: parts of yarn which were in direct contact with birch leaves had become nice bright yellow, like they do when hot dyeing with birch leaves, but the yarns closer the top of the jar were brownish yellow. And the colors in the sunny side of the jar were stronger, while in the shade side they were very pale, almost no color at all! Picture below.
Clearly the temperature was not hot enough in July, and the leaves should have surrounded the yarns instead of being in the bottom. A failure, but I know that other people have gotten good solid yellow with birch leaves in the sun. I should have tried again in July, but I was too busy and jars were filled with other things, and now the birch leaves are too old, I think.

6 comments:

  1. What a fascinating experiment! Thank you very much for sharing it with us.

    ReplyDelete
  2. Mahtava liukuväri tuossa raparperinjuuri-krappilangassa! Ilmeisesti sävyn vaihtelu tulee tuosta väriaineen kosketuksesta langan kanssa, ja valo- tai varjopuolen vaihelusta?

    ReplyDelete
  3. Thank you so much for this information, I will try it with wool for felting.
    Muchas gracias, Trudis.

    ReplyDelete
  4. Thank you for the comments, it is always so nice to hear that someone else could also benefit from my experiences:)

    Saila, just siitä se vaihtelu tulee, jos langat olisivat väljemmin, myös väristä tulisi tasaisempi ja myös lämpö mahdollisesti jakaantuisi purkissa tasaisemmin.

    ReplyDelete
  5. hi Leena,
    did the birch leaves get moldy?
    last winter i got moldy pomegranates and the mold spotted the silk scarves i was solar dyeing.
    it bothered me until it stopped bothering :)

    ReplyDelete
  6. Hi, no the leaves didn't get mold. None of the solardye jars have gotten mold, perhaps the temperature was high enough to prevent it or .. I don't know:)

    ReplyDelete