Nyt talvella tulee taas lehtipuun tuhkaa aika paljon lämmityksen sivutuotteena. Pääosin polttopuuna meillä on koivua, mutta joukossa voi olla myös vähän leppää ja tuomea.
IN ENGLISH
In the winter we get a lot of ash from heating the house. Mostly our firewood is birches, but there is also some alder and bird cherry.
Osa tuhkasta menee kasvimaalle, mutta teen myös tuhkasta tuhkalipeää kesää varten. Netissä on paljon hienoja ja monimutkaisia ohjeita miten tuhkalipeää tehdään saippuanvalmistusta varten. Minun tapani on tosi yksinkertainen, koska värjäykseen tuhkalipeän ei mielestäni tarvitse olla niin puhdasta.
Eli kaadan kiehuvaa vettä tavallisessa ämpärissä olevan tuhkan päälle ja kun lipeä on asettunut yhden tai kahden päivän päästä, niin se on valmista. Otan sitten kipolla kirkkaan tuhkalipeän ämpäristä eri astiaan säilytystä varten ja sitä voi säilyttää suljetussa astiassa pitkäänkin. Astia täytyy laputtaa kunnolla, ettei kukaan luule siinä olevan mitään juotavaa! Pohjalla oleva tuhka menee kasvimaalle. Tosin en tiedä, onko sillä enää minkäänlaista vaikutusta, mutta haittaakaan siitä ei varmasti ole.
IN ENGLISH
Part of ashes goes to the garden, but I also make wood ash lye from the ashes to use in the summer with dyeing. In the internet there are a lot of complicated instructions how make wood ash lye for soap making. My way is very simple, because I think for dyeing the lye doesn't need to be so pure as for soap.
So, I just pour boiling water over the ashes in a bucket, and when the sediment has settled in a day or two, lye is ready. I then take the clear lye from the top to a separate container to use later. Ready wood ash lye can be stored in a closed container for a long time. It must be labeled well! The sediment in the bottom goes to the garden. I don't know if it does any good any more, but it doesn't hurt either.
Tällä kertaa tuhkaa oli noin kolmasosa ämpärillisestä ja vettä kaksi kolmasosaa. Lipeästä tuli aika vahvaa, pH näyttää olevan 10-11 välillä. Tätä käytän sitten myöhemmin mm puiden kuorilla värjätessä. Piiskujen, resedan ja muiden keltaista antavien kasvien keitinliemeen laitan lorauksen tuhkalipeää (tai kidesoodaa), ja käytän tätä myös indigovärjäykseen.
IN ENGLISH
This time I had about one third of ashes and two thirds of water. Lye became good and strong, pH seems to be between 10-11. I use this lye later when I ferment barks for dyeing. I also add a glug of wood ash lye (or washing soda) to the extraction water when I use weld, goldenrod or other yellow giving green plants. It is also good to use in indigo dyeing.
Haa! No mutta jännää. Minulla on jonkin verran havupuutakin uuneissa, riippuen siitä, mitä on kaadettu (tai kuten toissa talvena, ratkennut). Kasvivärjäykset ovat vain jääneet pitkäksi aikaa, kun en ole kehruuttanut valkoista lankaa ja nytkin meni kehräämöön muuta kuin valkoista. Toki sitä voisi ostaa, ihan Nauvon lähikaupoissakin myydään paikallista villaa. Kasvivärjäys kun tuppaa muutenkin olemaan sellaista pienillä määrillä kokeilua.
ReplyDeleteHei Saila:) Lampaan omat värit ovat itsessäänkin jo tosi nättejä ja harmoonisia, tykkään käyttää niitäkin. Vaikka usein sanotaan, että kasvivärjätyt sopivat keskenään kaikki, niin tulee niistäkin joskus aika räikeitä yhdistelmiä, lampaan värit sitten tasapainottavat.
Deletemeil on samanlaiset puuhat Leena. hankimme viel loppukevääksi puhdasta koivuklapia polttopuiksi. lauantaina tyhjensin tulipesät ja otin talteen tuhkat juurikin lipeäntekoa varten. jäljellä on viel vähän jo aiemmin tekemääni lipeää, mut varmuudeksi teen lisää tulevan kesän värjäyksiä varten. vähän samaan tapaan minäkin lipeäni valmistan kuin sinä, yksinkertaisin, vanha tekotapa meillä päin.
ReplyDeleteHei Ilona, kiva kuulla, että samat hommat on sulla. Nyt tulee tuhkaa, kesällä se aina loppuu kesken:)
Deletehi leena,
ReplyDeletethat's what i used to bring up the ph in the indigo vat.i just let the ash fall to the bottom and kept it there-no garden. then scooped carefully whatever liquid i needed.
i did n't know what kind of wood the ashes came from. my baker who had a wood oven for his baking saved them for me. this was the earthiest we could get in barcelona haha.