More yarns to dye Lisää lankoja värjättäväksi

Eilen tulivat kehräämöstä sinne syksyllä viemämme villat lankoina takaisin.
Kyllä nyt taas riittää värjättävää lankaa:) Aluksi värjään lisää lankaa torille, ja sen jälkeen myös nettikauppaan. Tarvitaan ensin lisää sinisiä, jotka värjään nyt jauhemaisella luonnonindigolla, ja paljon sinisiä tarvitaan myös pohjaksi vihreisiin, jotka ovat jo ihan lopussa. Omat väritattaren taimet odottavat istutusta ulos, ja ehkä uskallan laittaa ne harson alle loppuviikosta. Morsingot ovat myös jo taimella, samoin resedat selvisivät hyvin siirrosta ulos penkkiin. Ulkoakin alkaisi jo kohta saada erilaisia lehtiä keltaisten värien lähteeksi. Puutarhassa kukkivat narsissit:).

IN ENGLISH
Yesterday we got yarns from the spinnery, these were made from the wool we took there last November. I have now lots of yarn to dye:) First I have to dye more yarn for the market, and after that also to the online shop. First I need a lot of blue which I will dye with natural indigo powder, also blue is needed as a base for greens which are most already sold out now. My own japanese indigo seedlings are waiting to be planted out, perhaps I will do it later this week if the weather stays warm. After an unusually cold spring it has been now very warm since last week-end. Also woad is already growing, and weld seems to be ok after I transplanted them outside some time ago. Everything has started to grow and there are a lot of green leaves which I can collect to use for yellows. In the garden daffodils are flowering:).

Market season in summer 2017 Kesän 2017 toripaikka

Torilla oli tänä keväänä uudelleenjärjestelyjä paikkojen suhteen ja meidänkin kojumme paikka muuttui, ainakin täksi kesäksi. Kaikkiaan kojut ovat nyt enemmän neliöinä ja asiakkaille on enemmän tilaa myös pääkäytävien välissä. Meidän uusi paikkamme on nyt Katajanokan päässä toria, myös keskemmällä eikä enää kadun varressa. Alla on kartta torista ja meidän paikkamme on merkitty punaisella täplällä.
Ensi viikosta alkaen pääasiassa mieheni tai joskus minä olemme torilla kolmesta viiteen päivään viikossa, riippuen risteilijälaivoista ja säistä. Kirjoitan taas tulevan viikon toripäivät tänne blogini reunapalkkiin. Olisi mukava, jos pystyisi olemaan torilla joka päivä, mutta kun meiltä on sinne matkaa aika paljon ja päivät ovat pitkiä, niin se ei ole mahdollista. Epäilen myös, ettei myytävä riittäisikään koko kesäksi niin, vaikka yritänkin olla ahkera:) Tervetuloa torille!

In English
There have been some changes at the market this spring, and also our booth is now in a different place than previously. Our new place is more in the middle and closer to Katajanokka. Below is a map of the market and our booth is marked with a red dot.
From next week on we will be at the market three to five days a week depending on the cruise ships coming to Helsinki and also depending on weather. Mostly my husband is there, but sometimes also I will be there in the summer, but mainly my time is spent making more to sell. It would be nice to be able to sell every day, but since we live quite far from the market (120km), and days are very long, that is not possible. I doubt that I would even have enough to sell for every day all summer, though I try to be busy and productive:)
As before I will write the market days of the next week  in my blog every Sunday. Please contact me through my shop if you want to know if we are at the market on a specific day.
Welcome to the market!