PS about woad Lisäys koskien morsinkoa

Louisan kommentti edelliseen postaukseen muistutti minua kolme vuotta sitten keväällä tehdystä morsinkovärjäyksestä, joka meni myös pilalle ja sain vain todella vaaleaa punertavaa väriä. Postaus siitä täällä. Silloin ajattelin, että tulos johtui siitä, että lehdet olivat edellisvuotisia, tai lannoituksen puutteesta, mutta mm viime kesänä sain toisen vuoden lehdillä ihan hyvää sinistä, tosin kylläkin myöhemmin kesäkuun lopussa.  Nyt kun luin tuota värjäyksen kulkua kolme vuotta sitten ja katselin kuvia tulee mieleen, että lehdet olivat liian pitkään liian kuumassa ja siksi en saanut sinistä vaan tuota punertavaa. Jos vain jotain morsingon lehtiä on talvehtinut, niin pitää heti toukokuussa kokeilla uudelleen, samaan ajankohtaan kuin silloin kolme vuotta sitten, ja uudelleen kesäkuussa, jotta näkisin onko ajankohdalla mitään vaikutusta.

IN ENGLISH
Louisas comment to my last posting reminded me of  when three years ago I dyed with second year woad leaves early in May. That resulted also pinkish color, but with no blue in it, I had written about it here. At the time I thought that is was because the leaves were second year leaves or because I had fertilized them very little, but last summer I dyed with second year woad leaves and got good  blue. That was in late June. Now when I read and looked the pictures about the dyeing three years ago, I think that the extraction lasted too long and it was too hot for too long, or at least that is part of the reason why I didn't get blue. 
If any of my woad leaves have survived the winter I will try to dye with them again in May, like three years ago, and again in June, to see if there is a difference.