Color from parsley Värjäystä persiljalla

Tapaninpäivän myrskyn  jälkeisen sähkökatkon seurauksena pakastimemme suli. Suurin osa  sulaneista vihanneksista meni kompostiin, mutta koska persiljaa oli aika paljon ja olin lukenut sen sisältävän flavoneja, mm apigeniinia ja luteoliinia, mitkä ovat kestäviä keltaisia väriaineita, niin päätin kokeilla värjäystä sulaneilla persiljoilla.
Persiljaa oli n 700g, haudutin sitä hiljaisella tulella pari tuntia ja jäähdytin yön yli. Haudutusliemessä oli ruokalusikallinen kidesoodaa nostamassa pH:ta. Seuraavana päivänä liemi oli neutraalia ja lisäsin 100g esipuretettua lankaa ja tunnin värjäyksen jälkeen langan väri oli kylmän vaalean keltainen (sitruunankeltainen), saman sävyinen, mitä olen saanut mm siankärsämoistä. Koska väri oli aika vaalea, niin jätin langan kattilaan useaksi päiväksi hellankulmalle, jossa lämpö nousi hiukan joka päivä (ehkä 60°C), ja itse asiassa se vähän unohtuikin. Neljän päivän kuluttua langan väri oli muuttunut hiukan tummemmaksi, mutta ihan eri sävyiseksi, lämpimän vaalean keltaiseksi.  Näitä luonnonväreillä värjäyksen mysteereitä:)

IN ENGLISH
During the power cut (because of the storm) after Christmas, everything in our freezer melted. I had to throw most of the vegetables to the compost, but there was also quite a lot of parsley, and I had read that it contains flavones, apigenin and luteolin, which are good sources also for fast yellows, and so I decided to try to dye with the melted parsleys.
I had about 700grams of parsley, I simmered it for two hours (I had added a tablespoonful of washing soda to raise the pH to the bath) and the let cool overnight. The next day the pH was neutral, and I added 100grams of premordanted yarn and after dyeing for one hour the color was pale lemon yellow, reminding me of the color I get from yarrow. Because it was pretty pale, I left the yarn in the dyebath for several days. The pot was in our wood stove, and every day it got little heat (perhaps to 60°C), and I actually forgot it. After four days the color of the yarn had changed, it was a bit darker, but totally different shade, not lemon yellow but a warmer shade of yellow. Again one of the mysteries of natural dyes:)

Mascha's Star Gloves

Ravelryssa nimimerkki mascha2 on tehnyt Maahinen langastamme kauniit tähtikuviolliset kirjoneulesormikkaat, joihin löytyy maksullinen ohje Ravelrysta. Oikein kivat, pidän erityisesti tuosta rannekkeesta, ja kirjoneuleena ne ovat myös lämpimät.

IN ENGLISH
Mascha2 in Ravelry has knitted very beautiful gloves from our Maahinen yarn. She has also made a pattern for them, which you can purchase from Raverly. Very nice gloves, I like especially the cuff part, and the stranded knitting makes the gloves warm..

New prices Uusia hintoja

Loppuvuodesta päädyimme siihen, että hintoja on pakko valitettavasti nostaa. Joulun jälkeinen sähkökatko viivästytti tätä hiukan, mutta ennakkoilmoituksena nyt, että viikon päästä 10.1 värjäämättömien lankojen hinta on 10€/100g, värjättyjen lankojen hinta 17€/100g ja tarvikepakettien hinta 27€ ja sellaisten pakettien missä on pelkästään/enimmäkseen värjättyä lankaa 32€.
Nyt on siis mahdollista vielä ostaa vanhalla hinnalla vajaan viikon ajan ja kaikki tilaukset jotka on tehty ja maksu maksettu ennen ensi tiistaita, lähtevät vielä nykyisillä vanhoilla hinnoilla:)

IN ENGLISH
In December we came to the decision, that sadly we must raise our prices. The storm and it's consequenses delayed this, but now after January 10th the new prices for undyed natural yarns is going to be 10€/100g and for dyed yarns 17€/100g. The new price for the kits is going to be 27€ and for the kits where all or most of the yarn is dyed the new price will be 32€.
So now it is still possible to buy with old prices for one week. I will change the prices in the shop next Tuesday January 10th, all orders made and paid before that will be with the old prices.

There was also an update in the shop just before Christmas, and now all orders to outside EU are without VAT tax.

I'm back

Viikon takaisen myrskyn jäljiltä vihdoin internet yhteys alkoi toimia tänään, sähköt tulivat takaisin lauantaina viiden puolen vuorokauden katkon jälkeen. Eli nyt taas kaikki toimii kuten ennenkin, toivottavasti.
Hyvää vuoden alkua kaikille.

IN ENGLISH
At last today we got internet connection back since the storm a week ago, and the electricity came back Saturday, after being out for five and half days, so now all orders and emails work like they should.
Happy New Year to everyone.