Elokuu on mennyt hurjaa vauhtia, torimyynti on ollut hyvää tänä vuonna ja kaikki värjäämäni lanka on mennyt sinne viime aikoina. Kunhan myynti torilla hiljenee parin viikon sisällä, niin sitten saan nettikauppaankin täydennystä, pahoittelen huonoa lankavalikoimaa siellä nyt. Samoin värjäysbloggaukset joutuvat odottamaan hiukan pahimpien kiireiden yli:(Puutarha on ollut oman onnensa nojassa, mutta kasvit ovat pitäneet tästä kesästä. Osasta värikasveja olen jo saanut korjattua satoa, pietaryrtit on kerätty ja kuvassa näkyvät piiskutkin ovat jo likoamassa. Väritatar (japanilainen indigo) on kasvanut tosi hyvin ja sen sadonkorjuu pitää alkaa heti kun vaan ehdin.
IN ENGLISH
August has gone by so fast, the market is still keeping me very busy and almost all the yarn I have dyed recently has gone there. As soon as the market season slows down in couple of weeks time, I am able to stock more yarn to the online shop, too. I am sorry about not having new yarns there now:( Also bloggings about my dyeings will have to wait until I have a little more time.
So here are some pictures from my garden. It has had to cope on its own lately, but anyway, this has been a very good summer for plants, hot and rainy now in August. I have already harvested some of my dyeplants, like tansy and weld, and also goldenrods in the top picture are right now soaking in hot water. Japanese indigo has liked the hot summer also and it has grown really well (again), I should begin to harvest it as soon as I have time and before the frosty nights come.
Tässä väritatarta lisää.Here is my japanese indigo.
Punahatut eivät ole värikasveja, mutta pidän niistä muuten tosi paljon, kukkivat pitkään ja ovat perhosten suosikkeja.Purple coneflowers (Echinacea purpurea) are not dyeplants, but they are one of my favourite flowers in the end of summer: they flower for a long time and butterflies like them.
Lisää punahattuja, taustalla morsinkoa.More Purple coneflowers, in the background there is some of my woad.
Morsinkoa ennen ensimmäistä keruuta pari viikkoa sitten, nyt uusia lehtiä on kasvamassa syyskuista keruuta varten.
Morsinkoa ennen ensimmäistä keruuta pari viikkoa sitten, nyt uusia lehtiä on kasvamassa syyskuista keruuta varten.Woad before the first harvest two weeks ago, now the new leaves are already growing and I can harvest it second time later in the autumn.
Ja lopuksi toinen perhosten ja minun suosikkikasvini: täpläpunalatva (Eupatorium maculatum)
Ja lopuksi toinen perhosten ja minun suosikkikasvini: täpläpunalatva (Eupatorium maculatum)And finally another favourite flower for me and butterflies: Joe Pye Weed (Eupatorium maculatum).
Beautiful photos as always. I'm a regular reader (and dyer) from a few continents away.
ReplyDeleteIhania syksyisiä kuvia täyteläisestä puutarhasta! Hieno yhdistelmä tuo punahatut ja piiskut, laitanpa minäkin ne lähekkäin, kiitos vinkistä!
ReplyDeleteSyksymmällä on haikeaa, mutta se on varsin ihanaa, ettei enää tarvitse stressata rikkaruohojen kanssa. Koristekasvit ovat jo niin suuria...
Olen käynyt osastollanne joskus Vanhan joulumessuilla, pitänee tulla käymään taas jos joskus olette sellaisilla messuilla mihin pääsen käymään. Ja netistähän voi tilata, nyt tosiaan alkaa neulontakausi taas pikku hiljaa.
Thanks:) I wish I had more time, there are so many thing to write about, but at least I now have taken pictures so that I can show you later.
ReplyDeleteKiitti Saila, se loppukesällä onkin juuri hyvä, että kaikki on niin isoa, että ne kyllä tukahduttavat pienet rikkaruohot (ja isoja ei huomaa sieltä seasta). Kohta alkaa asterien aika, se on hienoa, ekat nuput jo aukeavat.
Oikein säälitti leikata piiskut värjäykseen, kun ne olivat niin hienoja (vaikka ovatkin keltaisia), mutta onneksi on vielä myöhäisempiä piiskuja nupulla.
Emme edes hakeneet tänä vuonna vanhalta paikkaa, kun viime vuonna emme sitä saaneet, mutta ehkä viimeisen 15 vuoden aikana jo moni näkikin meidät siellä vanhalla:)Aika aikaa jne. Kesän jälkeen on nettimyyntiä ja lauantaisin torilla syksyn ja talven ajan.. enkä edes itse ehdi olla torilla vaan mieheni hoitaa sen puolen.
You woad is looking much better than mine, which is tiny this year. I'm hoping it'll get big enough to get even one harvest out of it.
ReplyDeleteIhania kuvia ja hieno blogi, heti otin seurattaviin - aivan ihania lankoja sinulla:)
ReplyDeleteHyvä juttu oli teistä Kotiliedessä(?). Kauniisti puit sanoiksi sen, miten itsekin, viljelijänä ja lampurina, aloittelevana tosin koen, tarkoitus ei ole rikastua, vaan saada elää rikas elämä.
ReplyDeleteVoimia sinulle työhösi ja elämääsi, sekä paljon kauniita värejä!
Terv.Annaelina.
Thanks Hrist, woad realy likes to grow in my garden, I quess it likes to clay soil we have. Bad thing about our clay is that woad doesn't overwinter so easily in it.
ReplyDeleteKiitos Inkivääri ja Annaelina:)
Mukavat kommentit auttavat sitä jaksamista, vaikka aina onnistunut työkin, värjäys tai muu, antaa tyydytyksen tunnetta. Ja aina on uskomatonta, miten kaasveista tulee hienoja värejä, viimeksi eilen taas ihmettelin indigosinisen ilmestymistä vihreästä lehtimassasta.
Olen oikeastaan hyvin tyytyväinen, että se Kotilieden juttu tehtiin, niin moni on siitä tykännyt:)
Hi Leena,
ReplyDeleteyou might like to read this
http://japanesetextileworkshops.blogspot.com/2010/08/great-summer-for-indigo.html
cheers
Thank you, thank you, you know what I like:)
ReplyDeletei am slowly making the rounds of some of my favorite blogs and catching up on the season. my indigo just would not grow this season. must figure out what the problem is or if it is even worth pursuing at this point.
ReplyDeletenice to see your dyestuffs doing so well. and glad that the yarns are doing so well! they are beautiful!
Punahatut ovat ihania, äidilläni on niitä (itselläni kun ei ole puutarhaa) ja joka kerta niitä jään ihailemaan.
ReplyDelete