Saturday, September 11, 2010

Dyeing with fresh weld Kasvivärjäys tuoreella väriresedalla

En ollut keväällä kylvänyt tänä vuonna resedaa ollenkaan, mutta yksi ainoa viime vuotinen siemen olikin itänyt jossain vaiheessa penkissä ja työnsi kukkavartta heinäkuun alussa, siitä sen tunnistinkin vihdoin. Värireseda (Reseda luteola) on yksi vanhimpia ja parhaimpia kasveja joista saa keltaista, sitä on käytetty kasvivärjäykseen jo esihistoriallisista ajoista lähtien, sen siemeniä on löydetty kylien kaivauksissa mm Sveitsistä.
Kirjallisuuden mukaan eniten väriaineita, mm luteoliinia, on kasvin kukkavarsissa ja lehdissä ja reseda kerätään kun ensimmäiset siemenet ovat jo kypsiä. Vuosi sitten Helen teki mielenkiintoisen vertailun kasvivärjäyksestä resedan eri osilla, ja totesi myöskin eniten väriä lähtevän siementävistä kukkalatvoista.

Elokuun alussa leikkasin sitten mahtavaksi puskaksi kasvaneen väriresedani, siemeniä ropisi maahan ja osan otin talteenkin, kuvassa yllä tämän yhden kasvin kukkalatvoja. Poistin kasvin paksun päävarren, pilkoin loput kasvin osat saksilla pieneksi ja punnitsin: niitä oli 700g.
Kaadoin kasvin päälle kiehuvaa vettä, johon lisäsin lorauksen tuhkalipeää. Olen huomannut monien ainakin luteoliinia sisältävien kasvien hyötyvän korkeasta pHsta keitto/liotusvaiheessa (varsinkin kuivattujen kasvien, tuoreilla vaikutus ei ole niin selvä, ja voi olla että muutkin flavonoidit hyötyvät korkeasta pHsta, minä vain käytän pääosin luteoliinipitoisia kasveja, niinpä en tiedä muista), väristä tulee voimakkaampi. Liemen väri muuttui heti tumman vihreäksi, kuva alla.
Annoin liota 2vrk (en ehtinyt värjätä aiemmin, yön ylikin olisi riittänyt), ja sitten aloin lämmittää lientä. Hauduttelin sitä alle kiehumispisteen 3-4 tuntia, jonka jälkeen siivilöin liemen.
Lisäsin kylmää vettä, tarkistin, että pH oli nyt neutraali, ja lisäsin 300g alunalla ja viinikivellä esipuretettua lankaa. Värjäsin normaalisti 80°C tunnin. Lientä kannattaa tarkkailla, että se ei pääse liian kuumaksi, resedasta tuleva keltainen väri muuttuu liian kuumassa. Samoin värjäysaikaa ei kannata tällä pidentää, vaan ottaa lanka pois heti tunnin kuluttua, kun se näyttää hyvältä. Siitä mainitaan jopa lyhyemmän värjäysajan voivan kannattaa, vaikka itse olenkin pitänyt tunnin liemessä. Alimmassa kuvassa keltaista tästä värjäyksestä.

IN ENGLISH
I hadn't sown weld at all this year, but one seed from last year had germinated at some point. It started to flower in early July, which is when I noticed it:)
Weld (Reseda luteola) is one of the best plants to give yellow, and it has been used for natural dyeing since prehistoric times. Seeds of weld have been found in excavations of villages in Switzerland.

According to litterature (Cardon: Natural Dyes), the seedheads and leaves contain most of the dyestuffs (luteolin), and the best time to harvest weld is when the first seeds are ripe. A year ago Helen did an interesting experiment with dyeing with weld and also concluded that most of the dye comes from seedheads.

In the beginning of August, I harvested my huge weld, some of the seeds were already ripe and dropped in the ground, but I managed to collect some seeds for next year (I doubt that it will become a weed here even though it self seeds). In the picture above is my harvested weld.
I removed the thick main stalk and cut the rest of plant to smaller pieces, I got 700grams of leaves and flowerheads from this one plant.

I poured boiling water over the plant parts, added a dash of wood ash lye to raise the pH and let it steep for two days (overnight would have been enough but I had other things to do). Picture of steaming bath is below, it had turned to dark green immediately.
I added wood ash lye, because I have noticed that I get better colors from many luteolin-bearing plants ( I hardly ever use any other kinds of yellow-giving plants, so I don't know if it works with other flavonoids), if the pH is high when soaking/steeping the plants, and when using dried plants you can clearly see the difference.
After two days I started to heat the bath, I let it simmer for 3-4 hours, then strained the bath and added cold water to cool it. Before adding the yarns I measured the pH to see that it was neutral, wool doesn't like hot temperatures in alkaline environment.

I added 300grams of premordanted (alum and CoT) and heated the bath to 80°C and kept it there for one hour. With weld I am careful not to let the temperature raise too high, it can spoil the color, also I take the yarns away from the bath after one hour, because longer times dull the colors. Even shorter dyeing times may work, even though I use one hour. The yellow I got is in the bottom picture.



Resedani osoittautui paremmaksi kuin luulinkaan, nimittäin väriliemi jäi seisomaan ämpäriin kuistille ja pari viikkoa värjäyksestä huomasin sen muuttuneen sameaksi tumman keltaiseksi, alkuperäisen läpikuultavan kirkkaan vaalean liemen sijaan!Pakkohan minun oli kokeilla värjätä sillä ja sainkin vielä 200g kaunista keltaista villalankaa ..tai itse asiassa vihreää, koska värjäsin sinisiä lankoja:)

Jotain oli tapahtunut liemen seistessä ja lisää väriä oli vapautunut. Yleensä seisotan jo kertaalleen keitettyjä kasveja ja olen ajatellut, että niistä vapautuu väriä käymisprosessin aikana, mutta näköjään samaa voi tapahtua jo uutetussa väriliemessä, jolla on kertaalleen värjätty! Olisi kiinnostavaa tietää mitä itse asiassa liemessä oli tapahtunut, jälkivärjäys heti enimmäisen värjäyksen jälkeen ei olisi antanut toista näin voimakasta väriä. Tällaiset jutut tekevät kasvivärjäyksestä niin jännittävää.
Reseda on hyvin riittoisaa, sain siis värjättyä 500g lankaa 700g:lla tuoretta kasvia, eli yhdellä kasvilla.

IN ENGLISH
I got a lot of color from my weld, more than I thought, as I forgot the bucket where the used dye bath was, for two weeks, and when I was going to throw it away, I saw that the bath had turned to opaque dark yellow instead of clear light yellow like it was right after dyeing!
Of course I had to try dyeing with it and did get another 200grams of good yellow.. or actually green as I dyed blue yarns:)

Something had happeded to the bath and more color had been released. Usually I let already once used plants parts steep and when they ferment, I get more color, but I hadn't known this could happen to the dye bath without plant parts in it. It would be interesting to know what exactly had happened, a mere afterbath right after the first dyeing wouldn't have given me this much color. This is what makes natural dyeing so exciting. I got a lot of color from my one plant, 500grams of yellow from 700grams of plant material.

4 comments:

Päivi Eerola said...

Ihana väri!

Saila said...

Hieno raikas keltainen. Sinulta tulee todella hyviä vinkkejä, en tiennyt tuotakaan resedan värjäysajasta.

Helen said...

Hi Leena
Very interesting.I usually change the pH at the end with ammonia so now I will have to try your method too, except I have no weld this year and haven't seen any. However I have lots of strong weld rosettes so I know I will have some next year.
Thanks for the blog as always very good andi ntesting to read.

Leena said...

Kiitos Päivi ja Saila.
Tuo värjäysaikajuttu ei ole oma keksintöni, vaan siitä puhutaan Jenny Deanin kirjoissa (jotka ovat muuten niin hyviä, että ihmetyttää miksei niitä ole suomennettu, edes yhtä!) ja olen vain todennut senkin paikkansa pitäväksi. Näitä tietoja on hyvä jakaa eteenpäin:)

Hi Helen, thank you:)
I read about the high pH helping the extraction from swedish Erik Sundberg's book and I have found it helpful, but anyway fresh weld is so good that it might not have made much difference. With dry weld it definetly helps.