Winter in the garden

Vähän talvikuvia puutarhasta. Lunta riittää ja lisää on luvassa huomenna. Rusakot ovat tehneet polkujaan puutarhaan ja maistelleet ruusunoksia, ei paljoa onneksi. Kevättä odottelen:)

In English

Some winter photos from my garden, taken yesterday. We have more snow than in years and it is going to snow more tomorrow. Also the winter has been very cold even in south of Finland, in the beginning of December was the last time we had temperatures above the freezing point and the same cold weather continues, seems a long way to spring this year.

I have now ordered seeds for dyeplants and something else, too, so that helps in the middle of winter:)

Where to buy Japanese indigo seeds Väritattaren siementen ostopaikkoja

Siementen hankinnassa alkaa kohta olla kiire. En onnistunut viime syksynäkään saamaan omia siemeniä väritattaresta (Persicaria tinctoria, japanese indigo), sisälle otettu kasvi kyllä alkoi kukkia marraskuussa, mutta joulukuussa kasvi alkoi kuihtua ja lopulta se kuoli, olisiko valoa ollut liian vähän vai mistä mahtoi johtua. Ensi vuonna on vieläkin yritettävä uudelleen.
Nyt sitten pitää tilata uusia siemeniä. Tilaan nyt viikoloppuna niitä, jos joku haluaa samassa kimpassa näitä, niin ota yhteyttä sähköpostilla. Harmillista, että niitä ei saa mistään Suomesta, mutta tässä muutamia paikkoja, mistä niitä voi Euroopasta tilata:
B&T World Seeds
Ruhlemann's
Saith Ffynnon Wildlife Plants
Woad

In English
I didn't manage to get my own japanese indigo (Persicaria tinctoria) seeds, so now it is high time to order them for the spring. I took one plant inside before the frosts and it started to flower in November, but for some reason it then died in December:( , I will have try again once more next autumn!
Here are some places which offer seeds of Persicaria tinctoria online:
B&T World Seeds in France
Ruhlemann's in Germany
Saith Ffynnon Wildlife Plants in UK
Woad in UK
Fedco Seeds in the USA, unfortunately I think they won't ship to Europe.