Löysin eilen pari vuotta vanhoja Hyötykasviyhdistykseltä tilattuja krapin (Rubia tinctoria) siemeniä puoli pussillista. Ne olivat aika kuivia, joten ajattelin, että liotan niitä yön yli ennen kylvöä, jospa se myös vielä parantaisi itävyyttä. Aamulla kun katsoin liotuskuppiin, vesi oli muuttunut ihan tumman punaiseksi! Eli siemenetkin sisältävät samaa punaista väriainetta, mitä juurissa on. Aika jännä havainto.
Nyt sitten kylvin ne purkkiin ja saa nähdä vieläkö ne itävät. Maassa minulla on muutama kasvi, mutta en ole vielä raaskinut kerätä niistä juuria, ne ovat enemmän vain sellaisena kuriositeettina.
I found yesterday some old madder (Rubia tinctoria) seeds. They were very dry, so I thought soaking them might help them germinate. I was very suprised to find this morning that the soakingwater was dark red! I didn't know that also seeds can give red colors like roots do.
Wednesday, March 28, 2007
Saturday, March 24, 2007
Villalangoista About our yarn
Vähän villalangasta, mitä värjään.
Se on 100% suomenlampaan villalankaa, jonka teetämme itse lajittelemistamme villoista Pirtin kehräämössä omana eränämme. Aiemmin meillä oli omiakin lampaita, mutta kun aika ei riitä kaikkeen (eikä enää nuorrukaan), niin luovuimme niistä ja nyt ostamme hyvää, pehmeää ja kiharaa villaa tuttavalampureilta.
Lanka on 2-säikeistä, 200x2 tex. Meillä on sitä nyt 8 eri sävyä ja käytän kaikkia niitä värjäykseen, jopa lampaan mustaa olen värjännyt indigolla, niin että se tulee mustaksi ruskeanmustan sijaan. Näin saan useita sävyjä samastakin liemestä halutessani, ja vain yhdellä puretusaineella, alunalla viinikiven kanssa. Usein kyllä yritän värjätä koko satsin samaa väriä.
Myymme myös näitä lampaan sävyjä värjäämättömänä.
In English
A little about the yarn I dye. It comes from Finnsheep, an old sheepbreed in Finland, white, black and brown sheep. (I will write more about that sometime later) We used to have our own sheep, but there is never enough time for everything one wants to do, so now we buy the good wool from our friends, who have sheep.
The yarn is soft 2-ply, 200x2 tex, and it has natural lanolin left in the wool. It comes in 8 different natural shades and I dye all of them, though mostly white and grey shades. This way I can get different colors from the same dyebath with only one mordant, alum with cream of tartar.
We sell also these sheep colored yarns.
Look under Label How to order for more about ordering yarn, here
Se on 100% suomenlampaan villalankaa, jonka teetämme itse lajittelemistamme villoista Pirtin kehräämössä omana eränämme. Aiemmin meillä oli omiakin lampaita, mutta kun aika ei riitä kaikkeen (eikä enää nuorrukaan), niin luovuimme niistä ja nyt ostamme hyvää, pehmeää ja kiharaa villaa tuttavalampureilta.
Lanka on 2-säikeistä, 200x2 tex. Meillä on sitä nyt 8 eri sävyä ja käytän kaikkia niitä värjäykseen, jopa lampaan mustaa olen värjännyt indigolla, niin että se tulee mustaksi ruskeanmustan sijaan. Näin saan useita sävyjä samastakin liemestä halutessani, ja vain yhdellä puretusaineella, alunalla viinikiven kanssa. Usein kyllä yritän värjätä koko satsin samaa väriä.
Myymme myös näitä lampaan sävyjä värjäämättömänä.
In English
A little about the yarn I dye. It comes from Finnsheep, an old sheepbreed in Finland, white, black and brown sheep. (I will write more about that sometime later) We used to have our own sheep, but there is never enough time for everything one wants to do, so now we buy the good wool from our friends, who have sheep.
The yarn is soft 2-ply, 200x2 tex, and it has natural lanolin left in the wool. It comes in 8 different natural shades and I dye all of them, though mostly white and grey shades. This way I can get different colors from the same dyebath with only one mordant, alum with cream of tartar.
We sell also these sheep colored yarns.
Look under Label How to order for more about ordering yarn, here
Veriseitikkijälkiliemiä
Ennen joulua värjäsin silkkihuiveja kontaktivärjäyksenä mm. veriseitikeillä (Cortinarius sanguineus). Yhdessä pikkuämpärissä oli näiden huivien huuhteluliemi veriseitikkeineen. Luulen (ja missä olivatkaan muistiinpanot!!), että kuivattuja sieniä oli 150g, osa niiden väristä jäi tietenkin huiveihin, mutta laitoin nyt sitten jäljelle jääneeseen liemeen 200g valkoista alunalla ja viinikivellä esipuretettua lankaa. Sain ihan ok väristä punaista, kuvassa 1625. Jälkiväriin laitoin toiset 200g ja tuloksena oli kuvan 1649 hyvin hailukka vaaleanpunainen.
Kuvassa on keskellä kellertävämpi veriseitikin jälkiväri, jonka olen saanut aiemmin eli siitäkin voi tulla oranssihtavaa, jos saa ensin värjättyä niin, että punaiset pigmentit tarttuvat lankaan ja keltaiset jäävät liemeen. Kunhan värjään uudelleen alusta pitäen veriseitikillä, kirjoitan sitten miten normaalisti teen. Tämä värjäyshän oli edelleen vain jälkiliemien hyödyntämistä.
Last November I dyed silk scarves with Cortinarius sanguineus using contact dyeing method in ziplockbags. In a little bucket I had now leftovers from that dyeing. I think at first I had 150g dried mushrooms and of course some of the color went to the scarves, but there was enough left to dye 200g of white alumpremordanted wool red, 1625. I then dyed with another 200grams and got light pink, 1649.
The skein in the middle is also dyed with C.sanguineus last fall, so you can get also orangey colors from it.
Kuvassa on keskellä kellertävämpi veriseitikin jälkiväri, jonka olen saanut aiemmin eli siitäkin voi tulla oranssihtavaa, jos saa ensin värjättyä niin, että punaiset pigmentit tarttuvat lankaan ja keltaiset jäävät liemeen. Kunhan värjään uudelleen alusta pitäen veriseitikillä, kirjoitan sitten miten normaalisti teen. Tämä värjäyshän oli edelleen vain jälkiliemien hyödyntämistä.
Last November I dyed silk scarves with Cortinarius sanguineus using contact dyeing method in ziplockbags. In a little bucket I had now leftovers from that dyeing. I think at first I had 150g dried mushrooms and of course some of the color went to the scarves, but there was enough left to dye 200g of white alumpremordanted wool red, 1625. I then dyed with another 200grams and got light pink, 1649.The skein in the middle is also dyed with C.sanguineus last fall, so you can get also orangey colors from it.
Verihelttaliemiä
Talvi on yleensä värjäysten osalta hiljaista aikaa. Värjään ulkona ja siksi onkin niin mukavaa, että kevät on tullut aikaisin. Marraskuun värjäyksistä on jäljellä ämpäreissä erilaisia osin jäisiäkin jälkiliemiä, ne täytyy ensin värjätä pois ennenkuin aloitan uusien värikeitosten kanssa.
Yhdessä isossa ämpärissä oli verihelttaseitikin (Cortinarius semisanguineus) jälkilientä. Tavallisesti punnitsen tarkkaan väriaineet suhteessa lankaan, mutta nyt täytyy laittaa sormituntumalla. Lientä oli 20l ja luulen, että sillä oli värjätty aiemmin 800g lankaa, joten laitoin nyt 600g valkoista alunalla ja viinikivellä esipuretettua lankaa. Tunnin värjäyksen ja vielä yön yli väriliemessä jäähdyttämisen tuloksena oli kaunista oranssia.
Kokeilin vielä toista jälkiväriä 400g:lla samoin alunapuretetulla langalla, mutta väristä tuli niin vaaleaa, että laitan sen uudestaan myöhemmin ehkä kokenilliliemeen, jolloin sitten se taittaa kokenillin värin punaisemmaksi. Hyvin vaaleilla jälkiväreillä on yksinään aika huono valonkesto, siksi en tee niitä kovin usein.
Seuraavassa kuvassa on enimmäkseen aiemmin värjäämiäni verihelttaseitikkilankoja, nyt värjätty oranssi on alin oikeanpuolimmainen, eränumerolla 1650, jälkiväristä tuli hyvin samanlaista kuin aiemmin värjäämäni 1635.
Yhdessä isossa ämpärissä oli verihelttaseitikin (Cortinarius semisanguineus) jälkilientä. Tavallisesti punnitsen tarkkaan väriaineet suhteessa lankaan, mutta nyt täytyy laittaa sormituntumalla. Lientä oli 20l ja luulen, että sillä oli värjätty aiemmin 800g lankaa, joten laitoin nyt 600g valkoista alunalla ja viinikivellä esipuretettua lankaa. Tunnin värjäyksen ja vielä yön yli väriliemessä jäähdyttämisen tuloksena oli kaunista oranssia.
Kokeilin vielä toista jälkiväriä 400g:lla samoin alunapuretetulla langalla, mutta väristä tuli niin vaaleaa, että laitan sen uudestaan myöhemmin ehkä kokenilliliemeen, jolloin sitten se taittaa kokenillin värin punaisemmaksi. Hyvin vaaleilla jälkiväreillä on yksinään aika huono valonkesto, siksi en tee niitä kovin usein.
Seuraavassa kuvassa on enimmäkseen aiemmin värjäämiäni verihelttaseitikkilankoja, nyt värjätty oranssi on alin oikeanpuolimmainen, eränumerolla 1650, jälkiväristä tuli hyvin samanlaista kuin aiemmin värjäämäni 1635.
Winter is quiet time for me. I dye outside and it is so nice now that spring is coming and temperatures are above 0C. I have buckets full of frosen leftover dyebaths from November and I have to use them first before I can make new dyebaths.
One big bucket is a dyebath from mushroom, Cortinarius semisanguineus. Before xmas I already dyed with it 800grams, now I put 600g white premordanted wool (alum and cream of tartar)in it and got nice orange (no1650 in the picture). Usually I measure very carefully the ratio between dyestuff and yarn, but with these buckets I have to improvise.
I tried with another 400g white alumpremordanted yarn, but the color turns out so pale (like 1635 in the picture), that I will probably overdye it later with cochineal. Very pale colors are not usually so lightfast as stronger ones, that's why I dont dye them so much.
Other skeins in the picture are samples of the colors I have gotten with the same mushroom earlier, numbers refer to dyelot.
Subscribe to:
Posts (Atom)