Monday, December 26, 2011

Storm Myrskyn jälkiä

Tämän päiväisen myrskyn takia sähköt ovat poikki, eikä vielä tietoa milloin ne saadaan kuntoon. Puita on kaatunut kovasti linjoille.
Tästä syystä en pysty lähettämään tilauksia tai vastaamaan sähköposteihin ennenkuin sähköt palaavat, toivottavasti parin päivän sisään.
Pahoittelen viivästystä.

IN ENGLISH
Last night and today there was a bad storm in Finland, lots of trees have fallen on the power lines and our electricity has been out since last night. In fact over 200 000 houses don't have electricity in south-west Finland!
Because of this I can't send orders or answer emails until the electricity is back, I hope tomorrow or day after tomorrow. We can heat the house with fire wood and cook on the stove, so we are ok, but there is no light (except candles) and naturally the computer doesn't work.
I'm sorry about this delay.

5 comments:

AllisonInPhilly said...

Wow -- hope the juice is back on soon and that your family are safe and sound. Merry Christmas!

neki desu said...

hope all's back in shape again. keep safe and happy holidays.

päpä said...

Toivottavasti kaikki on kunnossa ettei tullut tuhoja. Pääsettekö jo autolla asioimaan vai ovatko tiet poikki kaatuneiden puiden takia?
Hirmuinen tuuli ja tänään vielä jatkuu!
Hyvää jatkoa!

Helen said...

Oh poor thing! I'm am glad you can keep warm! helen

quinn said...

Hope all is soon well!