Friday, January 1, 2016

New Year Uusi vuosi


Toivotan kaikille seuraajille hyvää uutta vuotta uudistetun NETTIKAUPAN  keralla. Suomalaisille asiakkaille ostaminen ja maksaminen on nyt entistä helpompaa pankkipainikkeiden kanssa, muutenkin toivottavasti jatkossa kaupasta tulee mobiili-ja tablettiystävällisempi.

Uusi vuosi jatkuu minun osaltani vanhoissa merkeissä, lapasia tai pipoja on puikoilla toria ja uusia lapaspaketteja varten, ja torimyynti on entisellään. Kolmen kuukauden päästä voin taas kylvää väritattaria, ja sitten onkin pian kevät. Morsinkoakin ajattelin kylvää tänä vuonna enemmän kuin ennen,
Mietin juuri, että sininen väri on se, mitä värjään eniten, ja siksi muutin blogin yläpalkinkin siniseksi:) Sininen on hyvin toiveikas väri minusta. Sinistä tarvitaan aina, se on monen ostajan suosikkiväri ja se on myös tosi hyvä pohja vihreille tai violeteille muiden väriaineiden kanssa. Syksyllä vahingossa tuli ruskeaakin yhdistettynä indigoa ja fermentoitua paatsamankuorta, tähtäsin tumman vihreään, mutta ei ruskeakaan ollut hassumpi. Täytyy yrittää onnistunko uudestaan saamaan sitä, näissä kahdella eri kasviväriaineella värjätyillä se ei ole itsestään selvää. Molempien väriaineiden sävyt pitäisi olla juuri samanlaisia, mutta toisaalta itse pidänkin siitä, että lopputulos vaihtelee sävyltään, enkä koskaan lupaa asiakkaille saada täysin samoja värejä uudelleen. Joskus se kyllä onnistuu, muttei ollenkaan aina.
Sienivuosi oli viime vuonna huono, joten sienisinisiä en voi paljoa värjätä, mutta jonkin verran orakkaita on vielä kuivattuna, niistä saan keväällä vähän väriä lankoihin.
Mielenkiintoinen värjäysvuosi on taas edessä!

IN ENGLISH
I wish everyone Happy New Year with a new look in my ON-LINE SHOP. There are some improvements especially for Finnish customers with easier payment methods, but I hope you all find the new shop better in time when it should be also more friendly with tablets and mobiles. Paying from outside Finland goes through Paypal like before.

For me the new year continues the same way as before, knitting mittens and hats in the winter for the market and new mitten patterns for the kits, and selling at the market in the summer, and week-ends in the winter.
In a few months it is time to sow japanese indigo again and soon it is then spring. I'm going to sow also more woad this year.
I was just thinking that I dye blue most of all, that is why I changed the header in my blog also indigo-blue:) I love blue, it is such an upbeat color, and I need it a lot, many customers like blue yarns and I also need it as a base to greens and purples and violets dyed with other natural dyes. Last autumn I even got brown by accident (I was aiming for dark green) with indigo overdyed with fermented buckthorn bark, but it was a nice brown. I'll have to try to see if I can get it again, it is never sure to get the same colors especially when dyed with two natural dyes, but actually I like it when the end result varies, and I never promise to customers to get the exact same shades. Sometimes I manage it but not often.

Last year was too dry for mushrooms so I can't dye much mushroom-blues, but I have some saved dried tooth fungi to dye small amount of yarn with them in the spring (they smell so bad the dyeing needs to be done outside).

It is going to be another interesting dye year ahead!



8 comments:

  1. Onnea uudistuneelle nettikaupalle ja hyvää uutta vuotta muutenkin!

    ReplyDelete
  2. I love the greens and blues in the header very much!
    I wish you and your family a Happy New Year too, with rich colours and good sales!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Ladka, the same to you.
      Blues and greens were dyed with my own japanese indigo and goldenrod:)

      Delete
  3. Happy new year! Looking forward to what weather the year will bring and how it will influence the plants and your dyeing. I love how you always have different plans for different circumstances.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy new year to you too.
      yes, it is one of the fascinating things about natural dyes how the result depends on so many things:)

      Delete
  4. a very happy new year to you, leena. i love visiting your blog and seeing your wonderful dyework.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Velma, I enjoy also your blog and admire the way you have with words and expressing yourself.

      Delete