Monday, October 15, 2007

Vihreitä lankoja Green Yarns

Olen värjännyt taas lisää vihreitä lankoja, ensin indigolla sinistä ja sitten keltaista päälle. Kaikkein oikeanpuolimmaisin lanka on värjätty tumman harmaalle langalle, muut ovat olleet keskiharmaata tai vaalean harmaata alunperin. Vaikka värit ovatkin hienoja, näitä on tosi hidas värjätä. Ensin indigo, sen jälkeen lankojen pesu ja kuivaus, joka ei tietysti olisi muuten välttämätöntä, mutta yleensä langat ovat niin sotkussa, että niitä on vaikea laittaa samaan haltijalankaan jatkovärjäystä varten. Sitten langat puretetaan alunalla, tähän menee se päivä, huuhdotaan hyvin ja vasta sitten ne laitetaan kasveista keitettyyn ja siivilöityyn väriliemeen. Yhden värin värjäyksessä taas päivä ja sitten pesu, kuivaus ja vyyhditys uudelleen myyntiä varten.

Nyt käytin ensin kuvattua ja jauhettua väriresedaa 500g/1kg lankaa keltaisen saamiseksi, liotin sitä kuumassa vedessä yön yli, ja siivilöin liemen. Tässä ensimmäisessä liemessä värjäsin vaalean sinistä 1775. Laitoin resedoiden päälle uudelleen puhdasta vettä, seisotin yön yli ja sitten haudutin niitä hiljaa kuplien noin tunnin. Tästä siivilöidyllä liemellä värjäsin keskiharmaalle värjättyä sinistä 1774. Resedoilla värjätessä pidän väriliemen lämpötilan jossain 70C, ja usein väri tarttuu jo ensimmäisen puolen tunnin aikana hyvin. Näitä ei kannata antaa jäähtyä väriliemessä, väri muuttuu sameammaksi silloin.
Sitten värjäsin sinisiä paatsamankuorijauheella 200g/1kg lankaa, liotin sitä kuumassa yön yli ja keitin hiljaisella tulella pari tuntia. Siivilöin liemen silkkihuivin läpi, muuten jauhe tarttuu villaan ja sitä on hankala saada irti. Onneksi minulla ei ole enää paljoa jäljellä tätä jauhettua, jatkossa haluan pilkottuja paloja, ne ovat helpompia villan kanssa, vaikka ehkä tästä irtoaa enemmän väriainetta. 1771 on värjätty tässä ensimmäisessä uutoksessa, langat saivat vielä jäähtyä liemessä yön yli. Jälkiliemeen laitoin valkoista alunalla puretettua lankaa ja hyvin tumman sinistä, joista tuli alla oleva keltainen ja vihreistä 1772. Värjäys kesti taas vuorokauden. Keitin uudestaan vielä käytetyssä väriliemessä samaa paatsamajauhetta ja sain vielä toisenkin jälkiliemen, josta tuli 1773 vihreä.
Paatsamankuorella tulee lämpimämpi keltainen kuin resedalla, mutta molemmat ovat hyviä ja niiden valonkestokin on keltaisten värien kärkipäästä.
In English
I have dyed more green yarns with natural indigo and then yellow over blue to get greens. The one on the right is dyed on dark grey yarn, others are dyed on medium or light grey yarns. These are very pretty colors, but dyeing them is a slow process. First I dye them with indigo, then wash and dry the yarns (drying is not necessary, but the yarns are usually so messed up, they are easier to handle after drying). Then I premordant them with alum and let cool in the mordant bath over night, and after rinsing the yarns I can dye them in the prepared dye bath. Dyeing one color takes usually again one day, then wash, dry and wind again for sale. So, very slow. But I think I get the best results this way and it is important for me.
Now I used first dried weld (Reseda luteola) 500grams/1kg of yarn. I poured hot water over weld and let it sit overnight. Then I strained them and used this liquid straight to dye light blue and got 1775 green. I put fresh water over the weld again, let sit overnight again and the simmered gently for one hour. I strained the bath and put blue yarns dyed on medium grey yarn to the bath and after 30 minutes got 1775. With weld I dye only 30-60 minutes, if I leave the yarns in the bath for a longer time, the color loses it's brightness.
Then I used buckthorn (Rhamnus sp) bark for another yellow. This was ground to powder, I don't like it very much, even though it propably yields color better this way. I put hot water over the powder, let sit overnight and then boiled it gently for 2 hours. I had to strain it through a silk scarf, to get all of the little pieces away from the bath. In the first bath with this I got 1771, that also cooled in the dyebath over night. in the first afterbath I put dark blue yarn and also alum premordanted white yarn, which is now the yellow in the bottom picture, the dark blue turned to 1772. These were also in the dyebath for a day. I then put the once strained bark powder into the bath again, boiled it again for 2 hours and with this I got still another green, 1773.
The yellow from weld is "colder" and with buckthorn bark it is "warmer", but I like both and I think they are both quite lightfast.

5 comments:

  1. Onpa kauniita vihreitä sävyjä, ja niin monenlaisia! Mutta kyllä niissä on sinulla melkoinen urakka. Ei voi kuin ihailla.

    ReplyDelete
  2. Hei! Kirjoitan Sinulle Virosta. Lõysin blogisi Finnish Knit Blogs kautta. Värjäät aivan ihmellisia lankoja! Olen yrittänyt myös värjätä kasveilla, muttei läheskään sellaisilla tuloksilla! Muuten - missä Suomessa myydään alunaa? Virossa sitä ei tunnu olevaan enää ollenkaan.

    ReplyDelete
  3. Kiva, että pidätte väreistä:) Värjään ison osan väreistä harmaille tai rusehtaville langoille, ja niin väreistä tulee tummempia, kuin valkoiselle värjättynä. Väriaineen määrä ja puretus myös vaikuttavat.

    Suomessa saa alunaa apteekeista, ainakin Yliopiston apteekki myy sitä kilon purkeissa, tietääkseni. Voi olla, että pienemmät apteekit eivät pidä sitä varastossa, mutta luulisin heidänkin tilaavan.

    Myös minulta saa alunaa, tuon sitä tilauksen mukaan Helsingin kauppatorille, tähän aikaan vuodesta vain lauantaisin. Hinta on 250g = 3 Eur, 1kg =9,20 Eur.
    Viinikivi 100g = 3 Eur.

    ReplyDelete
  4. Kiitos vastauksesta ja ihanasta kommentista blogissani!
    Värjasin vihreän langan leskenlehdellä (Tussillago farfara). Idean sain yskänteestä,jota keitän niistä, sen väri on niin myrkynvihreä. Lioitin lehtiä yön yli, sitten keitin niitä tunnin verran. Siivilöin lehdet pois ja haudutin lankoja väriliemessä 50 minuutia. Ne olivat sellaiset keltaiset, hiemän vihreäsävyiset. Sitten sekoitin kuparivihtrillin (oikein ymmärsit!) tilkaan lämpimään veteen, otin langat pois ja lisäsin sen kuparivihtrilliseoksen. Asetin langat takaisin väriliuokseen ja ne ottivat heti kauniin vihreän sävyn. Haudatin niitä vielä 10 minuttia, sitten huuhtelin. Kaunis sinivihreä sävy tuli siitä. Lanka oli noin 100 g vyyhti ja leskenlehteä 15 g.
    Menen nyt yliopiston apteekin ja kysyn niiltä sita alunaa.

    ReplyDelete
  5. Aivan ihania vihreän sävyjä. Huoh...:)

    ReplyDelete