Friday, October 12, 2007

Mistä sain idean Where I got the idea

Purppuravalmuskaa ei ole mainittu värisieneksi monissa värjäyskirjoissa, mutta Carla ja Erik Sundströmin Sienivärjäys- kirjassa he mainitsevat lyhyesti, että monet keltaiset sienet, jotka kasvavat lahopuissa, esim karvaslakit, helokat, lahokat ja purppuravalmuskat, sisältävät ruskeankeltaista hispidiiniä ja oranssia norangoniinia. Ne kiinnittyvät kirjan mukaan heikosti ja värjäykseen tarvitaan paljon sieniä, mutta ainakin nämä pari kertaa kun olen purppuravalmuskaa kokeillut, siitä on tullut voimakas väri. Jospa vedellä tai sienten iällä on jotain vaikutusta? Tai sitten nämä vaativat esipuretuksen.
Myös Bessetten The Rainbow beneath my Feet sanoo purppuravalmuskasta saatavan ruskeaa, partavalmuska on toinen lähisukuinen, josta kirjan mukaan tulee beigeä.

In English

I got the idea to try dyeing with Tricholomopsis rutilans from Carla and Erik Sundströms book Sienivärjäys (Mushroom dyeing), where they mention shortly that many yellow mushrooms, that grow on decayed wood, like Gymnophilus, Pholiota, Hypholoma or Tricholomopsis rutilans, contain brownish yellow hispidin- dyestuff and orange norangonin. The book says that you need a lot of mushrooms to get color from these, but from couple of experiences I have, at least T.r is a good dye mushroom. Maybe it is the water, or the age of the mushrooms or maybe these need the yarn to be premordanted. I don't know.
Also The Rainbow Beneath my Feet by Arleen Bessette mentions Tricholomopsis rutilans as a dye mushroom and according to that book, it gives brown color. A related specied Tricholomopsis vaccinum gives only beige. I haven't found that mushroom, so I don't have experience with it.

No comments:

Post a Comment